Privacy Policy
Last updated 23 October 2026
This policy explains what the Golf Grove game ("the game") collects, why, who handles it for us and the choices you have. The game is made by ONOIR STUDIO LIMITED, a company registered in Ireland ("we", "us"), which is the controller of your personal data. Contact: hello@onoirstudio.com.
What we collect
- A guest account. When you first open the game, a guest account is created for you with a random identifier. We do not ask for your name, email address or phone number.
- Your player profile. The player name you choose, the country flag shown next to it (taken from your device's region setting, which you can change), your level, trophies, gold, items, golfers and settings.
- Gameplay. Your rounds, strokes, times, results, championship entries, the mini golf club you build and the holes you design.
- Social features. Your friends, clan membership, messages you send in clan chat and in direct messages, players you block and reports you make.
- Purchases. Which product you bought, when, and the store's transaction identifier. Payments are handled by Apple or Google; we never see your card or payment details.
- Technical data. Our servers keep short-lived logs of requests (such as IP address, time and the request made) to run the service and protect it from abuse.
We do not collect your precise location, contacts, photos, health data or advertising identifiers. The game shows no ads and does not track you across other companies' apps or websites. We do not sell your data.
Why we use it
- To run the game and keep your progress (performance of our agreement with you).
- To match races, duels, clans and friends, and to show your player name, flag and results to other players (performance of our agreement).
- To deliver purchases and subscriptions and to restore them (performance of our agreement; legal obligations for records).
- To keep the game fair and safe: preventing cheating, checking player names and messages for offensive words, reviewing reports and removing abusive players (our legitimate interests).
What other players see
Your player name, flag, level, trophies, golfer, club, results and the messages you send in a clan or to another player are visible to the players concerned. Do not share personal information in chat.
Who processes data for us
- Supabase hosts our game server and database.
- RevenueCat processes in-app purchase records so we can deliver what you buy. It receives your guest account identifier and the purchase details, not device identifiers.
- Apple processes payments, subscriptions and, if you take part, TestFlight beta testing, under Apple's own privacy policy.
- Google processes payments and subscriptions made on Android through Google Play, under Google's own privacy policy.
- Vercel hosts this website.
These providers may process data outside the European Economic Area; where they do, transfers rely on the European Commission's standard contractual clauses or an adequacy decision.
How long we keep it
We keep your account and game data for as long as your account exists. You can delete it at any time in the game (Settings > Account > Delete account), which deletes it at once, or ask us to. Server request logs are kept only for a short time set by our hosting provider. Purchase records are kept as long as the law requires for accounting.
Your rights
You can ask us for a copy of your data, to correct it, to delete it, to restrict or object to its use, or to move it to another service. Email hello@onoirstudio.com with your player name; we answer within 30 days. You can also complain to the Data Protection Commission in Ireland (dataprotection.ie) or your local supervisory authority.
Children
The game is not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child under 13 has an account, contact us and we will delete it.
Changes
We will update this page if our practices change and change the date above. Important changes will also be announced in the game.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 23 Ekim 2026
Bu politika, Golf Grove oyununun ("oyun") neleri, neden topladığını, verileri bizim adımıza kimin işlediğini ve seçeneklerini açıklar. Oyunu İrlanda'da kayıtlı ONOIR STUDIO LIMITED ("biz") geliştirir ve kişisel verilerinin sorumlusudur. İletişim: hello@onoirstudio.com.
Topladıklarımız
- Misafir hesap. Oyunu ilk açtığında rastgele bir kimlikle bir misafir hesap oluşturulur. Adını, e-posta adresini ya da telefon numaranı istemeyiz.
- Oyuncu profilin. Seçtiğin oyuncu adı, yanındaki ülke bayrağı (cihazının bölge ayarından alınır, değiştirebilirsin), seviyen, kupaların, altının, eşyaların, golfçülerin ve ayarların.
- Oyun verileri. Turların, vuruşların, sürelerin, sonuçların, şampiyona katılımların, kurduğun mini golf tesisi ve tasarladığın delikler.
- Sosyal özellikler. Arkadaşların, klan üyeliğin, klan sohbetinde ve özel mesajlarda gönderdiğin mesajlar, engellediğin oyuncular ve yaptığın şikayetler.
- Satın alımlar. Hangi ürünü ne zaman aldığın ve mağazanın işlem kimliği. Ödemeleri Apple ya da Google yürütür; kart ya da ödeme bilgilerini hiç görmeyiz.
- Teknik veriler. Sunucularımız hizmeti yürütmek ve kötüye kullanımı önlemek için isteklerin kısa süreli kayıtlarını (IP adresi, zaman ve yapılan istek gibi) tutar.
Kesin konumunu, rehberini, fotoğraflarını, sağlık verilerini ya da reklam kimliklerini toplamayız. Oyunda reklam yoktur ve seni başka şirketlerin uygulama ya da sitelerinde izlemeyiz. Verilerini satmayız.
Neden kullanıyoruz
- Oyunu çalıştırmak ve ilerlemeni saklamak için (seninle yaptığımız sözleşmenin ifası).
- Yarış, düello, klan ve arkadaş eşleştirmek; oyuncu adını, bayrağını ve sonuçlarını diğer oyunculara göstermek için (sözleşmenin ifası).
- Satın alımları ve abonelikleri teslim etmek ve geri yüklemek için (sözleşmenin ifası; kayıtlar için yasal yükümlülükler).
- Oyunu adil ve güvenli tutmak için: hileyi önlemek, oyuncu adlarında ve mesajlarda küfür ve hakaret aramak, şikayetleri incelemek ve kötü davranan oyuncuları çıkarmak (meşru menfaatlerimiz).
Diğer oyuncuların gördükleri
Oyuncu adın, bayrağın, seviyen, kupaların, golfçün, tesisin, sonuçların ve bir klana ya da başka bir oyuncuya gönderdiğin mesajlar ilgili oyunculara görünür. Sohbette kişisel bilgi paylaşma.
Verileri bizim adımıza kimler işler
- Supabase oyun sunucumuzu ve veritabanımızı barındırır.
- RevenueCat aldıklarını teslim edebilmemiz için uygulama içi satın alım kayıtlarını işler. Misafir hesap kimliğini ve satın alım bilgilerini alır, cihaz kimliklerini almaz.
- Apple ödemeleri, abonelikleri ve katılırsan TestFlight beta testini kendi gizlilik politikasına göre işler.
- Google, Android'de Google Play üzerinden yapılan ödemeleri ve abonelikleri kendi gizlilik politikasına göre işler.
- Vercel bu web sitesini barındırır.
Bu sağlayıcılar verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir; bu durumda aktarımlar Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine ya da yeterlilik kararına dayanır.
Ne kadar saklıyoruz
Hesabını ve oyun verilerini hesabın var olduğu sürece saklarız. Hesabını istediğin zaman oyunda (Ayarlar > Hesap > Hesabı sil) hemen silebilir ya da bizden silmemizi isteyebilirsin. Sunucu istek kayıtları barındırma sağlayıcımızın belirlediği kısa bir süre tutulur. Satın alım kayıtları muhasebe için yasanın gerektirdiği süre boyunca saklanır.
Hakların
Verilerinin bir kopyasını isteyebilir, düzeltilmesini, silinmesini, kullanımının kısıtlanmasını ya da başka bir hizmete taşınmasını talep edebilir, kullanımına itiraz edebilirsin. Oyuncu adınla hello@onoirstudio.com adresine yaz; 30 gün içinde yanıtlarız. Ayrıca İrlanda Veri Koruma Komisyonu'na (dataprotection.ie) ya da kendi ülkendeki denetim makamına şikayette bulunabilirsin.
Çocuklar
Oyun 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onların verilerini toplamayız. 13 yaşından küçük bir çocuğun hesabı olduğunu düşünüyorsan bize yaz, sileriz.
Değişiklikler
Uygulamalarımız değişirse bu sayfayı ve yukarıdaki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikleri oyunda da duyururuz.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert am 23. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten das Spiel Golf Grove („das Spiel“) erhebt, warum, wer sie für uns verarbeitet und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Das Spiel stammt von der ONOIR STUDIO LIMITED, einem in Irland eingetragenen Unternehmen („wir“, „uns“), das Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Was wir erheben
- Ein Gastkonto. Wenn du das Spiel zum ersten Mal öffnest, wird für dich ein Gastkonto mit einer zufälligen Kennung erstellt. Wir fragen nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder deiner Telefonnummer.
- Dein Spielerprofil. Der Spielername, den du wählst, die Landesflagge daneben (aus der Regionseinstellung deines Geräts übernommen, die du ändern kannst), dein Level, deine Pokale, dein Gold, deine Gegenstände, Golfer und Einstellungen.
- Spielverlauf. Deine Runden, Schläge, Zeiten, Ergebnisse, Meisterschaftsteilnahmen, der Minigolfclub, den du baust, und die Löcher, die du gestaltest.
- Soziale Funktionen. Deine Freunde, deine Clan-Mitgliedschaft, Nachrichten, die du im Clan-Chat und in Direktnachrichten sendest, Spieler, die du blockierst, und Meldungen, die du machst.
- Käufe. Welches Produkt du gekauft hast, wann, und die Transaktionskennung des Stores. Zahlungen wickelt Apple oder Google ab; deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie.
- Technische Daten. Unsere Server speichern für kurze Zeit Protokolle von Anfragen (etwa IP-Adresse, Zeitpunkt und die gestellte Anfrage), um den Dienst zu betreiben und vor Missbrauch zu schützen.
Wir erheben weder deinen genauen Standort noch deine Kontakte, Fotos, Gesundheitsdaten oder Werbe-IDs. Das Spiel zeigt keine Werbung und verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg. Wir verkaufen deine Daten nicht.
Wofür wir sie verwenden
- Um das Spiel zu betreiben und deinen Fortschritt zu speichern (Erfüllung unseres Vertrags mit dir).
- Um Spieler für Rennen, Duelle, Clans und Freundschaften zusammenzubringen und anderen Spielern deinen Spielernamen, deine Flagge und deine Ergebnisse zu zeigen (Erfüllung unseres Vertrags).
- Um Käufe und Abonnements bereitzustellen und wiederherzustellen (Erfüllung unseres Vertrags; gesetzliche Aufbewahrungspflichten).
- Um das Spiel fair und sicher zu halten: Schummeln verhindern, Spielernamen und Nachrichten auf beleidigende Wörter prüfen, Meldungen bearbeiten und missbräuchliche Spieler entfernen (unsere berechtigten Interessen).
Was andere Spieler sehen
Dein Spielername, deine Flagge, dein Level, deine Pokale, dein Golfer, dein Club, deine Ergebnisse und die Nachrichten, die du in einem Clan oder an einen anderen Spieler sendest, sind für die betreffenden Spieler sichtbar. Teile im Chat keine persönlichen Informationen.
Wer Daten für uns verarbeitet
- Supabase hostet unseren Spielserver und unsere Datenbank.
- RevenueCat verarbeitet Aufzeichnungen über In-App-Käufe, damit wir liefern können, was du kaufst. RevenueCat erhält deine Gastkonto-Kennung und die Kaufdetails, keine Gerätekennungen.
- Apple verarbeitet Zahlungen, Abonnements und, wenn du teilnimmst, Betatests über TestFlight gemäß Apples eigener Datenschutzrichtlinie.
- Google verarbeitet Zahlungen und Abonnements, die auf Android über Google Play abgeschlossen werden, gemäß Googles eigener Datenschutzrichtlinie.
- Vercel hostet diese Website.
Diese Anbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten; in diesem Fall stützen sich die Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einen Angemessenheitsbeschluss.
Wie lange wir sie speichern
Wir speichern dein Konto und deine Spieldaten, solange dein Konto besteht. Du kannst es jederzeit im Spiel löschen (Einstellungen > Konto > Konto löschen), wodurch es sofort gelöscht wird, oder uns darum bitten. Server-Anfrageprotokolle werden nur für eine kurze, von unserem Hosting-Anbieter festgelegte Zeit gespeichert. Kaufaufzeichnungen werden so lange aufbewahrt, wie es das Gesetz für die Buchhaltung verlangt.
Deine Rechte
Du kannst von uns eine Kopie deiner Daten verlangen und sie berichtigen, löschen oder an einen anderen Dienst übertragen lassen; außerdem kannst du ihre Verwendung einschränken lassen oder ihr widersprechen. Schreib mit deinem Spielernamen an hello@onoirstudio.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich auch bei der Datenschutzkommission in Irland (dataprotection.ie) oder bei deiner örtlichen Aufsichtsbehörde beschweren.
Kinder
Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind unter 13 Jahren ein Konto hat, kontaktiere uns, und wir löschen es.
Änderungen
Wenn sich unsere Praxis ändert, aktualisieren wir diese Seite und ändern das Datum oben. Wichtige Änderungen kündigen wir auch im Spiel an.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 23 octobre 2026
Cette politique explique ce que le jeu Golf Grove (« le jeu ») collecte, pourquoi, qui traite ces données pour nous et les choix dont tu disposes. Le jeu est créé par ONOIR STUDIO LIMITED, une société immatriculée en Irlande (« nous »), qui est responsable du traitement de tes données personnelles. Contact : hello@onoirstudio.com.
Ce que nous collectons
- Un compte invité. À la première ouverture du jeu, un compte invité est créé pour toi avec un identifiant aléatoire. Nous ne te demandons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ton numéro de téléphone.
- Ton profil de joueur. Le nom de joueur que tu choisis, le drapeau du pays affiché à côté (issu du réglage de région de ton appareil, que tu peux modifier), ton niveau, tes trophées, ton or, tes objets, tes golfeurs et tes réglages.
- Données de jeu. Tes parties, tes coups, tes temps, tes résultats, tes inscriptions aux championnats, le club de mini-golf que tu construis et les trous que tu conçois.
- Fonctions sociales. Tes amis, ton appartenance à un clan, les messages que tu envoies dans le chat du clan et en messages privés, les joueurs que tu bloques et les signalements que tu fais.
- Achats. Le produit que tu as acheté, la date de l’achat et l’identifiant de transaction du store. Les paiements sont gérés par Apple ou Google ; nous ne voyons jamais ta carte ni tes données de paiement.
- Données techniques. Nos serveurs conservent pendant une courte durée des journaux de requêtes (comme l’adresse IP, l’heure et la requête effectuée) pour faire fonctionner le service et le protéger contre les abus.
Nous ne collectons pas ta position précise, tes contacts, tes photos, tes données de santé ni tes identifiants publicitaires. Le jeu n’affiche aucune publicité et ne te suit pas sur les apps ou sites web d’autres entreprises. Nous ne vendons pas tes données.
Pourquoi nous les utilisons
- Pour faire fonctionner le jeu et conserver ta progression (exécution de notre contrat avec toi).
- Pour réunir les joueurs dans les courses, les duels, les clans et entre amis, et pour montrer ton nom de joueur, ton drapeau et tes résultats aux autres joueurs (exécution de notre contrat).
- Pour fournir et restaurer les achats et les abonnements (exécution de notre contrat ; obligations légales de conservation des justificatifs).
- Pour que le jeu reste équitable et sûr : prévenir la triche, vérifier les noms de joueur et les messages pour détecter les mots offensants, examiner les signalements et exclure les joueurs abusifs (nos intérêts légitimes).
Ce que voient les autres joueurs
Ton nom de joueur, ton drapeau, ton niveau, tes trophées, ton golfeur, ton club, tes résultats et les messages que tu envoies dans un clan ou à un autre joueur sont visibles par les joueurs concernés. Ne partage pas d’informations personnelles dans le chat.
Qui traite les données pour nous
- Supabase héberge notre serveur de jeu et notre base de données.
- RevenueCat traite les enregistrements d’achats intégrés pour que nous puissions te livrer ce que tu achètes. Il reçoit l’identifiant de ton compte invité et les détails de l’achat, pas les identifiants de l’appareil.
- Apple traite les paiements, les abonnements et, si tu y participes, les tests bêta TestFlight, conformément à la politique de confidentialité d’Apple.
- Google traite les paiements et les abonnements effectués sur Android via Google Play, conformément à la politique de confidentialité de Google.
- Vercel héberge ce site web.
Ces prestataires peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen ; dans ce cas, les transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur une décision d’adéquation.
Durée de conservation
Nous conservons ton compte et tes données de jeu tant que ton compte existe. Tu peux le supprimer à tout moment dans le jeu (Réglages > Compte > Supprimer le compte), ce qui l’efface immédiatement, ou nous demander de le faire. Les journaux de requêtes du serveur ne sont conservés que pendant une courte durée fixée par notre hébergeur. Les justificatifs d’achat sont conservés aussi longtemps que la loi l’exige pour la comptabilité.
Tes droits
Tu peux nous demander une copie de tes données, leur rectification, leur suppression, la limitation de leur utilisation ou leur transfert vers un autre service, et tu peux t’opposer à leur utilisation. Écris à hello@onoirstudio.com avec ton nom de joueur ; nous répondons sous 30 jours. Tu peux aussi porter plainte auprès de la Commission de protection des données en Irlande (dataprotection.ie) ou de ton autorité de contrôle locale.
Enfants
Le jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si tu penses qu’un enfant de moins de 13 ans a un compte, contacte-nous et nous le supprimerons.
Modifications
Si nos pratiques changent, nous mettrons cette page à jour et modifierons la date ci-dessus. Les changements importants seront aussi annoncés dans le jeu.
Política de privacidad
Última actualización: 23 de octubre de 2026
Esta política explica qué recoge el juego Golf Grove («el juego»), por qué, quién lo trata por nosotros y qué opciones tienes. El juego lo crea ONOIR STUDIO LIMITED, una empresa registrada en Irlanda («nosotros»), que es la responsable del tratamiento de tus datos personales. Contacto: hello@onoirstudio.com.
Qué recogemos
- Una cuenta de invitado. La primera vez que abres el juego, se crea para ti una cuenta de invitado con un identificador aleatorio. No te pedimos tu nombre, tu dirección de correo electrónico ni tu número de teléfono.
- Tu perfil de jugador. El nombre de jugador que eliges, la bandera del país que aparece a su lado (tomada del ajuste de región de tu dispositivo, que puedes cambiar), tu nivel, trofeos, oro, objetos, golfistas y ajustes.
- Datos de juego. Tus rondas, golpes, tiempos, resultados, inscripciones en campeonatos, el club de minigolf que construyes y los hoyos que diseñas.
- Funciones sociales. Tus amigos, tu pertenencia a un clan, los mensajes que envías en el chat del clan y en mensajes directos, los jugadores que bloqueas y los reportes que haces.
- Compras. Qué producto has comprado, cuándo y el identificador de transacción de la tienda. Los pagos los gestiona Apple o Google; nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu pago.
- Datos técnicos. Nuestros servidores guardan durante poco tiempo registros de las solicitudes (como la dirección IP, la hora y la solicitud realizada) para prestar el servicio y protegerlo de abusos.
No recogemos tu ubicación precisa, tus contactos, fotos, datos de salud ni identificadores publicitarios. El juego no muestra anuncios y no te rastrea en apps o sitios web de otras empresas. No vendemos tus datos.
Para qué los usamos
- Para hacer funcionar el juego y guardar tu progreso (ejecución de nuestro contrato contigo).
- Para emparejar carreras, duelos, clanes y amigos, y para mostrar tu nombre de jugador, tu bandera y tus resultados a otros jugadores (ejecución de nuestro contrato).
- Para entregar y restaurar compras y suscripciones (ejecución de nuestro contrato; obligaciones legales de conservación de registros).
- Para que el juego sea justo y seguro: evitar trampas, revisar nombres de jugador y mensajes en busca de palabras ofensivas, analizar reportes y expulsar a jugadores abusivos (nuestros intereses legítimos).
Qué ven otros jugadores
Tu nombre de jugador, bandera, nivel, trofeos, golfista, club, resultados y los mensajes que envías en un clan o a otro jugador son visibles para los jugadores implicados. No compartas información personal en el chat.
Quién trata los datos por nosotros
- Supabase aloja nuestro servidor de juego y nuestra base de datos.
- RevenueCat trata los registros de compras dentro de la app para que podamos entregarte lo que compras. Recibe el identificador de tu cuenta de invitado y los detalles de la compra, no identificadores del dispositivo.
- Apple trata los pagos, las suscripciones y, si participas, las pruebas beta de TestFlight, conforme a su propia política de privacidad.
- Google trata los pagos y las suscripciones realizados en Android a través de Google Play, conforme a su propia política de privacidad.
- Vercel aloja este sitio web.
Estos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo; en ese caso, las transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en una decisión de adecuación.
Cuánto tiempo los conservamos
Conservamos tu cuenta y tus datos de juego mientras exista tu cuenta. Puedes eliminarla en cualquier momento desde el juego (Ajustes > Cuenta > Eliminar cuenta), lo que la elimina al instante, o pedirnos que lo hagamos. Los registros de solicitudes del servidor se conservan solo durante un breve periodo fijado por nuestro proveedor de alojamiento. Los registros de compras se conservan durante el tiempo que exija la ley a efectos contables.
Tus derechos
Puedes pedirnos una copia de tus datos, su rectificación, su supresión, la limitación de su uso o su traslado a otro servicio, y puedes oponerte a su uso. Escribe a hello@onoirstudio.com con tu nombre de jugador; respondemos en un plazo de 30 días. También puedes presentar una reclamación ante la Comisión de Protección de Datos de Irlanda (dataprotection.ie) o ante tu autoridad de control local.
Niños
El juego no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas. Si crees que un menor de 13 años tiene una cuenta, contáctanos y la eliminaremos.
Cambios
Si nuestras prácticas cambian, actualizaremos esta página y la fecha de arriba. Los cambios importantes también se anunciarán en el juego.
Política de Privacidade
Última atualização: 23 de outubro de 2026
Esta política explica o que o jogo Golf Grove (“o jogo”) coleta, por quê, quem trata esses dados para nós e quais escolhas você tem. O jogo é feito pela ONOIR STUDIO LIMITED, uma empresa registrada na Irlanda (“nós”), que é a controladora dos seus dados pessoais. Contato: hello@onoirstudio.com.
O que coletamos
- Uma conta de convidado. Quando você abre o jogo pela primeira vez, uma conta de convidado é criada para você com um identificador aleatório. Não pedimos seu nome, endereço de e-mail ou número de telefone.
- Seu perfil de jogador. O nome de jogador que você escolhe, a bandeira do país exibida ao lado dele (obtida da configuração de região do seu dispositivo, que você pode alterar), seu nível, troféus, ouro, itens, golfistas e configurações.
- Dados de jogo. Suas rodadas, tacadas, tempos, resultados, inscrições em campeonatos, o clube de minigolfe que você constrói e os buracos que você cria.
- Recursos sociais. Seus amigos, sua participação em clãs, as mensagens que você envia no chat do clã e em mensagens diretas, os jogadores que você bloqueia e as denúncias que você faz.
- Compras. Qual produto você comprou, quando e o identificador da transação na loja. Os pagamentos são processados pela Apple ou pelo Google; nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento.
- Dados técnicos. Nossos servidores mantêm por pouco tempo registros das solicitações (como endereço IP, horário e a solicitação feita) para operar o serviço e protegê-lo contra abusos.
Não coletamos sua localização precisa, contatos, fotos, dados de saúde nem identificadores de publicidade. O jogo não exibe anúncios e não rastreia você em apps ou sites de outras empresas. Não vendemos seus dados.
Por que usamos esses dados
- Para operar o jogo e manter seu progresso (execução do nosso contrato com você).
- Para reunir jogadores em corridas, duelos, clãs e amizades, e para mostrar seu nome de jogador, sua bandeira e seus resultados a outros jogadores (execução do nosso contrato).
- Para entregar e restaurar compras e assinaturas (execução do nosso contrato; obrigações legais de manutenção de registros).
- Para manter o jogo justo e seguro: impedir trapaças, verificar nomes de jogador e mensagens em busca de palavras ofensivas, analisar denúncias e remover jogadores abusivos (nossos interesses legítimos).
O que outros jogadores veem
Seu nome de jogador, bandeira, nível, troféus, golfista, clube, resultados e as mensagens que você envia em um clã ou a outro jogador ficam visíveis para os jogadores envolvidos. Não compartilhe informações pessoais no chat.
Quem trata dados para nós
- A Supabase hospeda nosso servidor de jogo e nosso banco de dados.
- A RevenueCat processa os registros de compras no app para que possamos entregar o que você compra. Ela recebe o identificador da sua conta de convidado e os detalhes da compra, não identificadores do dispositivo.
- A Apple processa pagamentos, assinaturas e, se você participar, testes beta pelo TestFlight, de acordo com a própria política de privacidade da Apple.
- O Google processa pagamentos e assinaturas feitos no Android pelo Google Play, de acordo com a própria política de privacidade do Google.
- A Vercel hospeda este site.
Esses provedores podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu; nesses casos, as transferências se baseiam nas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia ou em uma decisão de adequação.
Por quanto tempo guardamos
Guardamos sua conta e seus dados de jogo enquanto sua conta existir. Você pode excluí-la a qualquer momento no jogo (Configurações > Conta > Excluir conta), o que a exclui na hora, ou pedir que nós façamos isso. Os registros de solicitações do servidor são mantidos apenas por um curto período definido pelo nosso provedor de hospedagem. Os registros de compras são mantidos pelo tempo exigido por lei para fins contábeis.
Seus direitos
Você pode nos pedir uma cópia dos seus dados, a correção, a exclusão, a restrição do uso ou a transferência deles para outro serviço, e pode se opor ao uso deles. Envie um e-mail para hello@onoirstudio.com com seu nome de jogador; respondemos em até 30 dias. Você também pode apresentar uma reclamação à Comissão de Proteção de Dados da Irlanda (dataprotection.ie) ou à autoridade de controle local.
Crianças
O jogo não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não coletamos dados delas intencionalmente. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos tem uma conta, fale com a gente e nós a excluiremos.
Alterações
Atualizaremos esta página e a data acima se nossas práticas mudarem. Mudanças importantes também serão anunciadas no jogo.
Informativa privacy
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati raccoglie il gioco Golf Grove («il gioco»), perché, chi li gestisce per nostro conto e quali scelte hai. Il gioco è realizzato da ONOIR STUDIO LIMITED, una società registrata in Irlanda («noi»), che è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali. Contatto: hello@onoirstudio.com.
Cosa raccogliamo
- Un account ospite. Quando apri il gioco per la prima volta, viene creato per te un account ospite con un identificativo casuale. Non ti chiediamo nome, indirizzo email o numero di telefono.
- Il tuo profilo giocatore. Il nome giocatore che scegli, la bandiera del paese mostrata accanto (ricavata dall’impostazione della regione del dispositivo, che puoi modificare), il tuo livello, i trofei, l’oro, gli oggetti, i golfisti e le impostazioni.
- Attività di gioco. I tuoi giri, colpi, tempi, risultati, le iscrizioni ai campionati, il club di minigolf che costruisci e le buche che progetti.
- Funzioni social. I tuoi amici, l’appartenenza a un clan, i messaggi che invii nella chat del clan e nei messaggi diretti, i giocatori che blocchi e le segnalazioni che fai.
- Acquisti. Quale prodotto hai acquistato, quando e l’identificativo della transazione dello store. I pagamenti sono gestiti da Apple o Google; non vediamo mai i dati della tua carta o di pagamento.
- Dati tecnici. I nostri server conservano per breve tempo i log delle richieste (come indirizzo IP, ora e richiesta effettuata) per far funzionare il servizio e proteggerlo dagli abusi.
Non raccogliamo la tua posizione precisa, i contatti, le foto, i dati sulla salute né gli identificativi pubblicitari. Il gioco non mostra pubblicità e non ti traccia nelle app o nei siti web di altre aziende. Non vendiamo i tuoi dati.
Perché li usiamo
- Per far funzionare il gioco e conservare i tuoi progressi (esecuzione del nostro contratto con te).
- Per abbinare gare, duelli, clan e amici e per mostrare il tuo nome giocatore, la bandiera e i risultati agli altri giocatori (esecuzione del nostro contratto).
- Per fornire acquisti e abbonamenti e ripristinarli (esecuzione del nostro contratto; obblighi di legge sulla conservazione della documentazione).
- Per mantenere il gioco equo e sicuro: prevenire gli imbrogli, controllare nomi giocatore e messaggi per individuare parole offensive, esaminare le segnalazioni e rimuovere i giocatori molesti (nostro legittimo interesse).
Cosa vedono gli altri giocatori
Il tuo nome giocatore, la bandiera, il livello, i trofei, il golfista, il club, i risultati e i messaggi che invii in un clan o a un altro giocatore sono visibili ai giocatori interessati. Non condividere informazioni personali in chat.
Chi tratta i dati per nostro conto
- Supabase ospita il nostro server di gioco e il database.
- RevenueCat tratta i dati degli acquisti in-app così possiamo consegnarti ciò che acquisti. Riceve l’identificativo del tuo account ospite e i dettagli dell’acquisto, non gli identificativi del dispositivo.
- Apple tratta pagamenti, abbonamenti e, se vi partecipi, i beta test di TestFlight, secondo la propria informativa sulla privacy.
- Google tratta i pagamenti e gli abbonamenti effettuati su Android tramite Google Play, secondo la propria informativa sulla privacy.
- Vercel ospita questo sito web.
Questi fornitori possono trattare i dati al di fuori dello Spazio economico europeo; in tal caso, i trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea o su una decisione di adeguatezza.
Per quanto tempo li conserviamo
Conserviamo il tuo account e i dati di gioco finché il tuo account esiste. Puoi eliminarlo in qualsiasi momento nel gioco (Impostazioni > Account > Elimina account), che lo elimina subito, oppure chiederci di farlo. I log delle richieste al server sono conservati solo per un breve periodo stabilito dal nostro fornitore di hosting. I dati degli acquisti sono conservati per il tempo richiesto dalla legge ai fini contabili.
I tuoi diritti
Puoi chiederci una copia dei tuoi dati, di rettificarli, di cancellarli, di limitarne l’uso o di opporti al loro uso, oppure di trasferirli a un altro servizio. Scrivi a hello@onoirstudio.com indicando il tuo nome giocatore; rispondiamo entro 30 giorni. Puoi anche presentare reclamo alla Commissione irlandese per la protezione dei dati (dataprotection.ie) o alla tua autorità di controllo locale.
Minori
Il gioco non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore di 13 anni abbia un account, contattaci e lo elimineremo.
Modifiche
Se le nostre pratiche cambiano, aggiorneremo questa pagina e la data qui sopra. Le modifiche importanti saranno annunciate anche nel gioco.
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt op 23 oktober 2026
Dit beleid legt uit wat het spel Golf Grove (“het spel”) verzamelt, waarom, wie het voor ons verwerkt en welke keuzes je hebt. Het spel wordt gemaakt door ONOIR STUDIO LIMITED, een in Ierland geregistreerd bedrijf (“wij”, “ons”), dat de verwerkingsverantwoordelijke is voor je persoonsgegevens. Contact: hello@onoirstudio.com.
Wat we verzamelen
- Een gastaccount. Wanneer je het spel voor het eerst opent, wordt er voor jou een gastaccount aangemaakt met een willekeurige ID. We vragen niet om je naam, e-mailadres of telefoonnummer.
- Je spelersprofiel. De spelersnaam die je kiest, de landvlag die ernaast staat (overgenomen uit de regio-instelling van je apparaat, die je kunt wijzigen), je niveau, trofeeën, goud, voorwerpen, golfers en instellingen.
- Spelverloop. Je rondes, slagen, tijden, resultaten, deelnames aan kampioenschappen, de minigolfclub die je bouwt en de holes die je ontwerpt.
- Sociale functies. Je vrienden, je clanlidmaatschap, berichten die je in de clanchat en in privéberichten stuurt, spelers die je blokkeert en meldingen die je doet.
- Aankopen. Welk product je hebt gekocht, wanneer, en de transactie-ID van de store. Betalingen worden door Apple of Google afgehandeld; we zien nooit je kaart- of betaalgegevens.
- Technische gegevens. Onze servers bewaren kortstondig logs van verzoeken (zoals IP-adres, tijdstip en het gedane verzoek) om de dienst te laten werken en tegen misbruik te beschermen.
We verzamelen niet je precieze locatie, contacten, foto’s, gezondheidsgegevens of advertentie-ID’s. Het spel toont geen advertenties en volgt je niet in apps of op websites van andere bedrijven. We verkopen je gegevens niet.
Waarom we ze gebruiken
- Om het spel te laten werken en je voortgang te bewaren (uitvoering van onze overeenkomst met jou).
- Om wedstrijden, duels, clans en vrienden te koppelen en je spelersnaam, vlag en resultaten aan andere spelers te tonen (uitvoering van onze overeenkomst).
- Om aankopen en abonnementen te leveren en te herstellen (uitvoering van onze overeenkomst; wettelijke verplichtingen voor de administratie).
- Om het spel eerlijk en veilig te houden: valsspelen voorkomen, spelersnamen en berichten controleren op beledigende woorden, meldingen beoordelen en spelers die zich misdragen verwijderen (ons gerechtvaardigd belang).
Wat andere spelers zien
Je spelersnaam, vlag, niveau, trofeeën, golfer, club, resultaten en de berichten die je in een clan of aan een andere speler stuurt, zijn zichtbaar voor de betreffende spelers. Deel geen persoonlijke informatie in de chat.
Wie gegevens voor ons verwerkt
- Supabase host onze gameserver en database.
- RevenueCat verwerkt gegevens over in-app-aankopen, zodat we kunnen leveren wat je koopt. Het ontvangt de ID van je gastaccount en de aankoopgegevens, geen apparaat-ID’s.
- Apple verwerkt betalingen, abonnementen en, als je meedoet, bètatests via TestFlight, onder het eigen privacybeleid van Apple.
- Google verwerkt betalingen en abonnementen die op Android via Google Play worden afgesloten, onder het eigen privacybeleid van Google.
- Vercel host deze website.
Deze aanbieders kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken; in dat geval berusten de doorgiften op de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie of op een adequaatheidsbesluit.
Hoe lang we ze bewaren
We bewaren je account en spelgegevens zolang je account bestaat. Je kunt het op elk moment in het spel verwijderen (Instellingen > Account > Account verwijderen), waarna het meteen wordt verwijderd, of ons vragen dat te doen. Logs van serververzoeken worden maar korte tijd bewaard, zoals ingesteld door onze hostingprovider. Aankoopgegevens worden bewaard zolang de wet dat voor de boekhouding vereist.
Je rechten
Je kunt ons vragen om een kopie van je gegevens, of om ze te corrigeren, te verwijderen, het gebruik ervan te beperken of over te dragen aan een andere dienst, en je kunt bezwaar maken tegen het gebruik ervan. Mail naar hello@onoirstudio.com met je spelersnaam; we antwoorden binnen 30 dagen. Je kunt ook een klacht indienen bij de Ierse Commissie voor Gegevensbescherming (dataprotection.ie) of bij je lokale toezichthoudende autoriteit.
Kinderen
Het spel is niet bedoeld voor kinderen onder de 13 en we verzamelen niet bewust hun gegevens. Denk je dat een kind onder de 13 een account heeft? Neem dan contact met ons op, dan verwijderen we het.
Wijzigingen
Als onze werkwijze verandert, werken we deze pagina bij en passen we de datum hierboven aan. Belangrijke wijzigingen kondigen we ook in het spel aan.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 23 października 2026 r.
Ta polityka wyjaśnia, jakie dane zbiera gra Golf Grove („gra”), dlaczego, kto się nimi dla nas zajmuje i jakie masz możliwości wyboru. Grę tworzy ONOIR STUDIO LIMITED, spółka zarejestrowana w Irlandii („my”), która jest administratorem twoich danych osobowych. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Jakie dane zbieramy
- Konto gościa. Przy pierwszym uruchomieniu gry zostaje dla ciebie utworzone konto gościa z losowym identyfikatorem. Nie prosimy o twoje imię, adres e-mail ani numer telefonu.
- Profil gracza. Wybrana przez ciebie nazwa gracza, wyświetlana obok niej flaga kraju (pobrana z ustawienia regionu na twoim urządzeniu, które możesz zmienić), twój poziom, trofea, złoto, przedmioty, golfiści i ustawienia.
- Rozgrywka. Twoje rundy, uderzenia, czasy, wyniki, zgłoszenia do mistrzostw, budowany przez ciebie klub minigolfa i projektowane przez ciebie dołki.
- Funkcje społecznościowe. Twoi znajomi, członkostwo w klanie, wiadomości wysyłane przez ciebie na czacie klanu i w wiadomościach prywatnych, zablokowani przez ciebie gracze i wysłane przez ciebie zgłoszenia.
- Zakupy. Kupiony produkt, data zakupu oraz identyfikator transakcji nadany przez sklep. Płatności obsługuje Apple lub Google; nigdy nie widzimy danych twojej karty ani płatności.
- Dane techniczne. Nasze serwery przez krótki czas przechowują logi żądań (np. adres IP, czas i wykonane żądanie), aby zapewnić działanie usługi i chronić ją przed nadużyciami.
Nie zbieramy twojej dokładnej lokalizacji, kontaktów, zdjęć, danych o zdrowiu ani identyfikatorów reklamowych. Gra nie wyświetla reklam i nie śledzi cię w aplikacjach ani na stronach internetowych innych firm. Nie sprzedajemy twoich danych.
Do czego ich używamy
- Aby gra działała i zachowywała twoje postępy (wykonanie zawartej z tobą umowy).
- Aby dobierać wyścigi, pojedynki, klany i znajomych oraz pokazywać innym graczom twoją nazwę gracza, flagę i wyniki (wykonanie umowy).
- Aby dostarczać zakupy i subskrypcje oraz je przywracać (wykonanie umowy; obowiązki prawne dotyczące prowadzenia dokumentacji).
- Aby gra była uczciwa i bezpieczna: zapobiegać oszustwom, sprawdzać nazwy graczy i wiadomości pod kątem obraźliwych słów, rozpatrywać zgłoszenia i usuwać graczy dopuszczających się nadużyć (nasz prawnie uzasadniony interes).
Co widzą inni gracze
Twoja nazwa gracza, flaga, poziom, trofea, golfista, klub, wyniki oraz wiadomości wysyłane przez ciebie w klanie lub do innego gracza są widoczne dla graczy, których dotyczą. Nie udostępniaj danych osobowych na czacie.
Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Supabase hostuje nasz serwer gry i bazę danych.
- RevenueCat przetwarza dane o zakupach w aplikacji, abyśmy mogli dostarczyć to, co kupujesz. Otrzymuje identyfikator twojego konta gościa i szczegóły zakupu, ale nie identyfikatory urządzenia.
- Apple przetwarza płatności, subskrypcje oraz, jeśli w nich uczestniczysz, beta testy w TestFlight, zgodnie z własną polityką prywatności Apple.
- Google przetwarza płatności i subskrypcje dokonane na Androidzie przez Google Play, zgodnie z własną polityką prywatności Google.
- Vercel hostuje tę stronę internetową.
Ci dostawcy mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym; w takim przypadku przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej lub decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony.
Jak długo je przechowujemy
Przechowujemy twoje konto i dane gry tak długo, jak istnieje twoje konto. Możesz je w każdej chwili usunąć w grze (Ustawienia > Konto > Usuń konto), co usuwa je od razu, albo poprosić nas o to. Logi żądań serwera są przechowywane tylko przez krótki czas ustalony przez naszego dostawcę hostingu. Dane o zakupach przechowujemy tak długo, jak wymaga tego prawo na potrzeby księgowości.
Twoje prawa
Możesz zażądać od nas kopii swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia ich wykorzystania lub przeniesienia ich do innej usługi, a także wnieść sprzeciw wobec ich wykorzystania. Napisz na hello@onoirstudio.com i podaj nazwę gracza; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Możesz też złożyć skargę do irlandzkiej Komisji Ochrony Danych (dataprotection.ie) lub do lokalnego organu nadzorczego.
Dzieci
Gra nie jest skierowana do dzieci w wieku poniżej 13 lat i nie zbieramy świadomie ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko w wieku poniżej 13 lat ma konto, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
Zmiany
Jeśli nasze praktyki się zmienią, zaktualizujemy tę stronę i zmienimy powyższą datę. O ważnych zmianach poinformujemy też w grze.
Zásady ochrany soukromí
Naposledy aktualizováno 23. října 2026
Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje hra Golf Grove („hra“) shromažďuje, proč, kdo s nimi pro nás pracuje a jaké máš možnosti. Hru vytváří společnost ONOIR STUDIO LIMITED registrovaná v Irsku („my“), která je správcem tvých osobních údajů. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Co shromažďujeme
- Účet hosta. Při prvním spuštění hry se ti vytvoří účet hosta s náhodným identifikátorem. Neptáme se na tvé jméno, e-mailovou adresu ani telefonní číslo.
- Tvůj profil hráče. Jméno hráče, které si zvolíš, vlajka země zobrazená vedle něj (převzatá z nastavení oblasti ve tvém zařízení, které můžeš změnit), tvoje úroveň, trofeje, zlato, předměty, golfisté a nastavení.
- Hraní. Tvoje kola, údery, časy, výsledky, přihlášky do šampionátů, minigolfový klub, který stavíš, a jamky, které navrhuješ.
- Sociální funkce. Tví přátelé, členství v klanu, zprávy, které posíláš v chatu klanu a v soukromých zprávách, hráči, které blokuješ, a nahlášení, která podáváš.
- Nákupy. Který produkt byl zakoupen, kdy a identifikátor transakce z obchodu. Platby zpracovává Apple nebo Google; údaje o tvé kartě ani platbě nikdy nevidíme.
- Technické údaje. Naše servery krátkodobě uchovávají záznamy požadavků (například IP adresu, čas a provedený požadavek), aby služba fungovala a byla chráněna před zneužitím.
Neshromažďujeme tvou přesnou polohu, kontakty, fotky, zdravotní údaje ani reklamní identifikátory. Hra nezobrazuje reklamy a nesleduje tě napříč aplikacemi a weby jiných společností. Tvoje údaje neprodáváme.
Proč je používáme
- Abychom provozovali hru a uchovávali tvůj postup (plnění naší smlouvy s tebou).
- Abychom párovali závody, duely, klany a přátele a ukazovali tvé jméno hráče, vlajku a výsledky ostatním hráčům (plnění naší smlouvy).
- Abychom dodávali nákupy a předplatné a obnovovali je (plnění naší smlouvy; zákonné povinnosti týkající se evidence).
- Abychom udrželi hru férovou a bezpečnou: předcházeli podvádění, kontrolovali jména hráčů a zprávy na urážlivá slova, prověřovali nahlášení a odstraňovali hráče, kteří se chovají urážlivě (náš oprávněný zájem).
Co vidí ostatní hráči
Tvoje jméno hráče, vlajka, úroveň, trofeje, golfista, klub, výsledky a zprávy, které posíláš v klanu nebo jinému hráči, vidí dotčení hráči. Nesdílej v chatu osobní údaje.
Kdo pro nás zpracovává údaje
- Supabase hostuje náš herní server a databázi.
- RevenueCat zpracovává záznamy o nákupech v aplikaci, abychom ti mohli dodat, co si koupíš. Dostává identifikátor tvého účtu hosta a podrobnosti o nákupu, nikoli identifikátory zařízení.
- Apple zpracovává platby, předplatné a, pokud se ho účastníš, beta testování v TestFlightu podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Apple.
- Google zpracovává platby a předplatné uskutečněné na Androidu přes Google Play podle vlastních zásad ochrany soukromí společnosti Google.
- Vercel hostuje tento web.
Tito poskytovatelé mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor; v takovém případě se předávání opírá o standardní smluvní doložky Evropské komise nebo o rozhodnutí o odpovídající ochraně.
Jak dlouho je uchováváme
Tvůj účet a herní data uchováváme, dokud tvůj účet existuje. Kdykoli ho můžeš smazat ve hře (Nastavení > Účet > Smazat účet), čímž se okamžitě smaže, nebo nás o to požádat. Záznamy požadavků na server se uchovávají jen krátkou dobu, kterou určuje náš poskytovatel hostingu. Záznamy o nákupech uchováváme tak dlouho, jak to pro účetnictví vyžaduje zákon.
Tvoje práva
Můžeš nás požádat o kopii svých údajů, o jejich opravu, výmaz, omezení jejich použití nebo přenos do jiné služby a můžeš také vznést námitku proti jejich použití. Napiš na hello@onoirstudio.com se svým jménem hráče; odpovíme do 30 dnů. Stížnost můžeš podat také u irské Komise pro ochranu údajů (dataprotection.ie) nebo u svého místního dozorového úřadu.
Děti
Hra není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďujeme jejich údaje. Pokud se domníváš, že účet má dítě mladší 13 let, kontaktuj nás a účet smažeme.
Změny
Pokud se naše postupy změní, tuto stránku aktualizujeme a změníme datum výše. Důležité změny oznámíme také ve hře.
Integritetspolicy
Senast uppdaterad 23 oktober 2026
Den här policyn förklarar vad spelet Golf Grove (”spelet”) samlar in, varför, vem som hanterar det åt oss och vilka val du har. Spelet görs av ONOIR STUDIO LIMITED, ett bolag registrerat i Irland (”vi”, ”oss”), som är personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Vad vi samlar in
- Ett gästkonto. När du öppnar spelet första gången skapas ett gästkonto åt dig med en slumpmässig identifierare. Vi frågar inte efter ditt namn, din e-postadress eller ditt telefonnummer.
- Din spelarprofil. Spelarnamnet du väljer, landsflaggan som visas bredvid det (hämtad från enhetens regioninställning, som du kan ändra), din nivå, dina troféer, ditt guld, dina föremål, golfare och inställningar.
- Spelande. Dina rundor, slag, tider, resultat, anmälningar till mästerskap, minigolfklubben du bygger och hålen du designar.
- Sociala funktioner. Dina vänner, ditt klanmedlemskap, meddelanden du skickar i klanchatten och i direktmeddelanden, spelare du blockerar och rapporter du gör.
- Köp. Vilken produkt du köpte, när och butikens transaktions-ID. Betalningar hanteras av Apple eller Google; vi ser aldrig dina kort- eller betalningsuppgifter.
- Tekniska data. Våra servrar sparar kortlivade loggar över förfrågningar (till exempel IP-adress, tid och vilken förfrågan som gjordes) för att driva tjänsten och skydda den mot missbruk.
Vi samlar inte in din exakta plats, dina kontakter, bilder, hälsodata eller annons-ID:n. Spelet visar inga annonser och spårar dig inte i andra företags appar eller på deras webbplatser. Vi säljer inte dina uppgifter.
Varför vi använder dem
- För att driva spelet och spara dina framsteg (fullgörande av vårt avtal med dig).
- För att matcha tävlingar, dueller, klaner och vänner och visa ditt spelarnamn, din flagga och dina resultat för andra spelare (fullgörande av vårt avtal).
- För att leverera köp och prenumerationer och återställa dem (fullgörande av vårt avtal; rättsliga förpliktelser för bokföring).
- För att hålla spelet rättvist och tryggt: förhindra fusk, kontrollera spelarnamn och meddelanden efter stötande ord, gå igenom rapporter och ta bort spelare som beter sig kränkande (vårt berättigade intresse).
Vad andra spelare ser
Ditt spelarnamn, din flagga, nivå, dina troféer, din golfare, klubb, dina resultat och de meddelanden du skickar i en klan eller till en annan spelare syns för de berörda spelarna. Dela inte personlig information i chatten.
Vem som behandlar uppgifter åt oss
- Supabase driftar vår spelserver och databas.
- RevenueCat behandlar uppgifter om köp i appen så att vi kan leverera det du köper. Tjänsten får ditt gästkontos ID och köpuppgifterna, inte enhets-ID:n.
- Apple behandlar betalningar, prenumerationer och, om du deltar, betatestning via TestFlight enligt Apples egen integritetspolicy.
- Google behandlar betalningar och prenumerationer som görs på Android via Google Play enligt Googles egen integritetspolicy.
- Vercel driftar den här webbplatsen.
Dessa leverantörer kan behandla uppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet; när de gör det sker överföringarna med stöd av Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler eller ett beslut om adekvat skyddsnivå.
Hur länge vi sparar dem
Vi sparar ditt konto och din speldata så länge ditt konto finns. Du kan när som helst radera det i spelet (Inställningar > Konto > Radera konto), vilket raderar det direkt, eller be oss göra det. Loggar över serverförfrågningar sparas bara en kort tid som bestäms av vår hostingleverantör. Köpuppgifter sparas så länge lagen kräver för bokföringen.
Dina rättigheter
Du kan be oss om en kopia av dina uppgifter, om att rätta eller radera dem, begränsa användningen av dem eller flytta dem till en annan tjänst, och du kan invända mot att de används. Mejla hello@onoirstudio.com med ditt spelarnamn; vi svarar inom 30 dagar. Du kan också lämna klagomål till Irlands dataskyddskommission (dataprotection.ie) eller till din lokala tillsynsmyndighet.
Barn
Spelet riktar sig inte till barn under 13 år och vi samlar inte medvetet in deras uppgifter. Om du tror att ett barn under 13 år har ett konto kan du kontakta oss, så raderar vi det.
Ändringar
Vi uppdaterar den här sidan om vårt arbetssätt ändras och ändrar då datumet ovan. Viktiga ändringar meddelas också i spelet.
Privatlivspolitik
Senest opdateret 23. oktober 2026
Denne politik forklarer, hvad spillet Golf Grove (»spillet«) indsamler, hvorfor, hvem der håndterer det for os, og hvilke valg du har. Spillet er lavet af ONOIR STUDIO LIMITED, et selskab registreret i Irland (»vi«, »os«), som er dataansvarlig for dine personoplysninger. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Hvad vi indsamler
- En gæstekonto. Når du åbner spillet første gang, oprettes der en gæstekonto til dig med et tilfældigt id. Vi beder ikke om dit navn, din e-mailadresse eller dit telefonnummer.
- Din spillerprofil. Det spillernavn, du vælger, landeflaget, der vises ved siden af (hentet fra din enheds regionsindstilling, som du kan ændre), dit niveau, dine trofæer, dit guld, dine genstande, golfere og indstillinger.
- Spil. Dine runder, slag, tider, resultater, tilmeldinger til mesterskaber, den minigolfklub, du bygger, og de huller, du designer.
- Sociale funktioner. Dine venner, dit klanmedlemskab, beskeder, du sender i klanchatten og i direkte beskeder, spillere, du blokerer, og rapporter, du indsender.
- Køb. Hvilket produkt du har købt, hvornår, og butikkens transaktions-id. Betalinger håndteres af Apple eller Google; vi ser aldrig dine kort- eller betalingsoplysninger.
- Tekniske data. Vores servere gemmer kortvarige logs over forespørgsler (såsom IP-adresse, tidspunkt og den foretagne forespørgsel) for at drive tjenesten og beskytte den mod misbrug.
Vi indsamler ikke din præcise placering, dine kontakter, billeder, helbredsdata eller annonce-id’er. Spillet viser ingen annoncer og sporer dig ikke på tværs af andre virksomheders apps eller websteder. Vi sælger ikke dine data.
Hvorfor vi bruger dem
- For at drive spillet og gemme dine fremskridt (opfyldelse af vores aftale med dig).
- For at matche kapløb, dueller, klaner og venner og vise dit spillernavn, dit flag og dine resultater til andre spillere (opfyldelse af vores aftale).
- For at levere og gendanne køb og abonnementer (opfyldelse af vores aftale; retlige forpligtelser vedrørende bogføring).
- For at holde spillet fair og sikkert: forhindre snyd, tjekke spillernavne og beskeder for stødende ord, gennemgå rapporter og fjerne krænkende spillere (vores legitime interesser).
Hvad andre spillere ser
Dit spillernavn, flag, niveau, dine trofæer, din golfer, klub, dine resultater og de beskeder, du sender i en klan eller til en anden spiller, er synlige for de berørte spillere. Del ikke personlige oplysninger i chatten.
Hvem der behandler data for os
- Supabase hoster vores spilserver og database.
- RevenueCat behandler oplysninger om køb i appen, så vi kan levere det, du køber. Tjenesten modtager din gæstekontos id og købsoplysningerne, ikke enheds-id’er.
- Apple behandler betalinger, abonnementer og, hvis du deltager, betatest via TestFlight i henhold til Apples egen privatlivspolitik.
- Google behandler betalinger og abonnementer, der foretages på Android via Google Play, i henhold til Googles egen privatlivspolitik.
- Vercel hoster dette websted.
Disse udbydere kan behandle data uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde; når de gør det, sker overførslerne på grundlag af Europa-Kommissionens standardkontraktbestemmelser eller en afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
Hvor længe vi gemmer dem
Vi gemmer din konto og dine spildata, så længe din konto findes. Du kan når som helst slette den i spillet (Indstillinger > Konto > Slet konto), hvilket sletter den med det samme, eller bede os om at gøre det. Logs over serverforespørgsler gemmes kun i kort tid, som fastsættes af vores hostingudbyder. Købsoplysninger gemmes, så længe loven kræver det af hensyn til regnskabet.
Dine rettigheder
Du kan bede os om en kopi af dine data eller om at rette dem, slette dem, begrænse brugen af dem eller flytte dem til en anden tjeneste, og du kan gøre indsigelse mod brugen af dem. Skriv til hello@onoirstudio.com med dit spillernavn; vi svarer inden for 30 dage. Du kan også klage til den irske databeskyttelseskommission (dataprotection.ie) eller til din lokale tilsynsmyndighed.
Børn
Spillet er ikke rettet mod børn under 13 år, og vi indsamler ikke bevidst deres data. Hvis du mener, at et barn under 13 år har en konto, kan du kontakte os, så sletter vi den.
Ændringer
Vi opdaterer denne side, hvis vores praksis ændrer sig, og ændrer datoen ovenfor. Vigtige ændringer bliver også annonceret i spillet.
Personvernerklæring
Sist oppdatert 23. oktober 2026
Denne erklæringen forklarer hva spillet Golf Grove («spillet») samler inn, hvorfor, hvem som håndterer det for oss, og hvilke valg du har. Spillet er laget av ONOIR STUDIO LIMITED, et selskap registrert i Irland («vi», «oss»), som er behandlingsansvarlig for personopplysningene dine. Kontakt: hello@onoirstudio.com.
Hva vi samler inn
- En gjestekonto. Når du åpner spillet for første gang, opprettes det en gjestekonto til deg med en tilfeldig identifikator. Vi ber ikke om navnet ditt, e-postadressen din eller telefonnummeret ditt.
- Spillerprofilen din. Spillernavnet du velger, landsflagget som vises ved siden av det (hentet fra regioninnstillingen på enheten din, som du kan endre), nivået ditt, trofeer, gull, gjenstander, golfere og innstillinger.
- Spillaktivitet. Rundene dine, slag, tider, resultater, påmeldinger til mesterskap, minigolfklubben du bygger og hullene du designer.
- Sosiale funksjoner. Vennene dine, klanmedlemskap, meldinger du sender i klanchatten og i direktemeldinger, spillere du blokkerer, og rapporter du sender inn.
- Kjøp. Hvilket produkt du kjøpte, når, og butikkens transaksjons-ID. Betalinger håndteres av Apple eller Google. Vi ser aldri kort- eller betalingsopplysningene dine.
- Tekniske data. Serverne våre lagrer kortvarige logger over forespørsler (som IP-adresse, tidspunkt og hvilken forespørsel som ble gjort) for å drive tjenesten og beskytte den mot misbruk.
Vi samler ikke inn din nøyaktige posisjon, kontakter, bilder, helsedata eller annonse-ID-er. Spillet viser ingen annonser og sporer deg ikke på tvers av andre selskapers apper eller nettsteder. Vi selger ikke dataene dine.
Hvorfor vi bruker dem
- For å drive spillet og ta vare på fremgangen din (oppfyllelse av avtalen vår med deg).
- For å sette sammen kappløp, dueller, klaner og venner, og for å vise spillernavnet, flagget og resultatene dine til andre spillere (oppfyllelse av avtalen vår).
- For å levere kjøp og abonnementer og gjenopprette dem (oppfyllelse av avtalen vår, rettslige plikter til å oppbevare dokumentasjon).
- For å holde spillet rettferdig og trygt: hindre juks, sjekke spillernavn og meldinger for støtende ord, gå gjennom rapporter og fjerne spillere som oppfører seg krenkende (våre berettigede interesser).
Hva andre spillere ser
Spillernavnet, flagget, nivået, trofeene, golferen, klubben og resultatene dine, og meldingene du sender i en klan eller til en annen spiller, er synlige for de berørte spillerne. Ikke del personopplysninger i chatten.
Hvem som behandler data for oss
- Supabase drifter spillserveren og databasen vår.
- RevenueCat behandler opplysninger om kjøp i appen, slik at vi kan levere det du kjøper. Tjenesten mottar identifikatoren til gjestekontoen din og kjøpsdetaljene, ikke enhetsidentifikatorer.
- Apple behandler betalinger, abonnementer og, hvis du deltar, betatesting i TestFlight, i henhold til Apples egen personvernerklæring.
- Google behandler betalinger og abonnementer som gjøres på Android via Google Play, i henhold til Googles egen personvernerklæring.
- Vercel drifter dette nettstedet.
Disse leverandørene kan behandle data utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS). Når de gjør det, bygger overføringene på EU-kommisjonens standardavtaler eller en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå.
Hvor lenge vi lagrer dem
Vi lagrer kontoen og spilldataene dine så lenge kontoen din finnes. Du kan når som helst slette den i spillet (Innstillinger > Konto > Slett konto), og da slettes den med en gang, eller du kan be oss om å gjøre det. Logger over serverforespørsler lagres bare i en kort periode som fastsettes av driftsleverandøren vår. Kjøpsopplysninger lagres så lenge loven krever av hensyn til regnskapet.
Rettighetene dine
Du kan be oss om en kopi av dataene dine, om å rette dem, slette dem, begrense eller protestere mot bruken av dem, eller om å flytte dem til en annen tjeneste. Send e-post til hello@onoirstudio.com med spillernavnet ditt, så svarer vi innen 30 dager. Du kan også klage til det irske datatilsynet (dataprotection.ie) eller til tilsynsmyndigheten der du bor.
Barn
Spillet er ikke rettet mot barn under 13 år, og vi samler ikke bevisst inn data om dem. Hvis du tror at et barn under 13 år har en konto, kan du kontakte oss, så sletter vi den.
Endringer
Vi oppdaterer denne siden hvis praksisen vår endres, og endrer datoen ovenfor. Viktige endringer blir også kunngjort i spillet.
Tietosuojakäytäntö
Päivitetty viimeksi 23. lokakuuta 2026
Tässä käytännössä kerrotaan, mitä tietoja Golf Grove -peli (”peli”) kerää, miksi, kuka käsittelee niitä puolestamme ja mitä valintoja sinulla on. Pelin on tehnyt ONOIR STUDIO LIMITED, Irlantiin rekisteröity yhtiö (”me”), joka on henkilötietojesi rekisterinpitäjä. Yhteystiedot: hello@onoirstudio.com.
Mitä keräämme
- Vierastili. Kun avaat pelin ensimmäistä kertaa, sinulle luodaan vierastili, jolla on satunnainen tunniste. Emme kysy nimeäsi, sähköpostiosoitettasi emmekä puhelinnumeroasi.
- Pelaajaprofiilisi. Valitsemasi pelaajanimi, sen vieressä näkyvä maan lippu (otetaan laitteesi alueasetuksesta, jota voit muuttaa), tasosi, pokaalisi, kultasi, esineesi, golfarisi ja asetuksesi.
- Pelaaminen. Kierroksesi, lyöntisi, aikasi, tuloksesi, mestaruusilmoittautumisesi, rakentamasi minigolfklubi ja suunnittelemasi reiät.
- Yhteisöominaisuudet. Kaverisi, klaanijäsenyytesi, klaanin chatissa ja yksityisviesteissä lähettämäsi viestit, estämäsi pelaajat ja tekemäsi ilmoitukset.
- Ostokset. Minkä tuotteen ostit, milloin ja kaupan tapahtumatunniste. Maksut hoitaa Apple tai Google. Emme koskaan näe korttisi tai maksusi tietoja.
- Tekniset tiedot. Palvelimemme säilyttävät lyhytaikaisia lokeja pyynnöistä (kuten IP-osoite, aika ja tehty pyyntö) palvelun ylläpitämiseksi ja sen suojaamiseksi väärinkäytöltä.
Emme kerää tarkkaa sijaintiasi, yhteystietojasi, kuviasi, terveystietojasi emmekä mainostunnisteita. Pelissä ei ole mainoksia, eikä se seuraa sinua muiden yritysten sovelluksissa tai verkkosivustoilla. Emme myy tietojasi.
Miksi käytämme tietoja
- Pelin ylläpitämiseen ja edistymisesi säilyttämiseen (kanssasi tekemämme sopimuksen täytäntöönpano).
- Pelaajien yhdistämiseen kilpoihin, kaksintaisteluihin, klaaneihin ja kavereiksi sekä pelaajanimesi, lippusi ja tulostesi näyttämiseen muille pelaajille (sopimuksemme täytäntöönpano).
- Ostosten ja tilausten toimittamiseen ja palauttamiseen (sopimuksemme täytäntöönpano, tietojen säilyttämistä koskevat lakisääteiset velvoitteet).
- Pelin pitämiseen reiluna ja turvallisena: huijaamisen estämiseen, pelaajanimien ja viestien tarkistamiseen loukkaavien sanojen varalta, ilmoitusten käsittelyyn ja häiriköivien pelaajien poistamiseen (oikeutettu etumme).
Mitä muut pelaajat näkevät
Pelaajanimesi, lippusi, tasosi, pokaalisi, golfarisi, klubisi, tuloksesi sekä klaanissa tai toiselle pelaajalle lähettämäsi viestit näkyvät asianomaisille pelaajille. Älä jaa henkilökohtaisia tietoja chatissa.
Kuka käsittelee tietoja puolestamme
- Supabase ylläpitää pelipalvelintamme ja tietokantaamme.
- RevenueCat käsittelee sovelluksen sisäisten ostojen tietoja, jotta voimme toimittaa ostamasi sisällön. Se saa vierastilisi tunnisteen ja ostotiedot, ei laitetunnisteita.
- Apple käsittelee maksut, tilaukset ja, jos osallistut, TestFlight-beetatestauksen Applen oman tietosuojakäytännön mukaisesti.
- Google käsittelee Androidilla Google Playn kautta tehdyt maksut ja tilaukset Googlen oman tietosuojakäytännön mukaisesti.
- Vercel ylläpitää tätä verkkosivustoa.
Nämä palveluntarjoajat voivat käsitellä tietoja Euroopan talousalueen ulkopuolella. Tällöin siirrot perustuvat Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin tai tietosuojan riittävyyttä koskevaan päätökseen.
Kuinka kauan säilytämme tietoja
Säilytämme tilisi ja pelitietosi niin kauan kuin tilisi on olemassa. Voit poistaa sen milloin tahansa pelissä (Asetukset > Tili > Poista tili), jolloin se poistetaan heti, tai pyytää meitä poistamaan sen. Palvelinpyyntöjen lokeja säilytetään vain lyhyen ajan, jonka palvelintarjoajamme määrittää. Ostotietoja säilytetään niin kauan kuin laki kirjanpidon vuoksi edellyttää.
Oikeutesi
Voit pyytää meiltä kopiota tiedoistasi sekä pyytää meitä oikaisemaan tai poistamaan ne, rajoittamaan niiden käyttöä tai siirtämään ne toiseen palveluun, ja voit vastustaa niiden käyttöä. Lähetä sähköpostia osoitteeseen hello@onoirstudio.com ja kerro pelaajanimesi. Vastaamme 30 päivän kuluessa. Voit myös tehdä valituksen Irlannin tietosuojaviranomaiselle (dataprotection.ie) tai oman maasi valvontaviranomaiselle.
Lapset
Peliä ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille, emmekä tietoisesti kerää heidän tietojaan. Jos uskot, että alle 13-vuotiaalla lapsella on tili, ota meihin yhteyttä, niin poistamme sen.
Muutokset
Päivitämme tätä sivua, jos käytäntömme muuttuvat, ja muutamme yllä olevan päivämäärän. Tärkeistä muutoksista kerrotaan myös pelissä.
Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 23 Οκτωβρίου 2026
Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα συλλέγει το παιχνίδι Golf Grove («το παιχνίδι»), γιατί, ποιος τα χειρίζεται για λογαριασμό μας και ποιες επιλογές έχεις. Το παιχνίδι είναι δημιουργία της ONOIR STUDIO LIMITED, εταιρείας εγγεγραμμένης στην Ιρλανδία («εμείς»), η οποία είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων. Επικοινωνία: hello@onoirstudio.com.
Τι συλλέγουμε
- Λογαριασμός επισκέπτη. Όταν ανοίγεις το παιχνίδι για πρώτη φορά, δημιουργείται για σένα ένας λογαριασμός επισκέπτη με τυχαίο αναγνωριστικό. Δεν ζητάμε το όνομά σου, τη διεύθυνση email σου ή τον αριθμό τηλεφώνου σου.
- Το προφίλ παίκτη σου. Το όνομα παίκτη που επιλέγεις, η σημαία χώρας δίπλα του (από τη ρύθμιση περιοχής της συσκευής σου, την οποία μπορείς να αλλάξεις), το επίπεδό σου, τα τρόπαια, ο χρυσός, τα αντικείμενα, οι γκολφέρ και οι ρυθμίσεις σου.
- Δραστηριότητα στο παιχνίδι. Οι γύροι σου, τα χτυπήματα, οι χρόνοι, τα αποτελέσματα, οι συμμετοχές σε πρωταθλήματα, η λέσχη μίνι γκολφ που χτίζεις και οι τρύπες που σχεδιάζεις.
- Κοινωνικές λειτουργίες. Οι φίλοι σου, η συμμετοχή σου σε κλαν, τα μηνύματα που στέλνεις στη συνομιλία του κλαν και σε προσωπικά μηνύματα, οι παίκτες που αποκλείεις και οι αναφορές που κάνεις.
- Αγορές. Ποιο προϊόν αγόρασες, πότε, και το αναγνωριστικό συναλλαγής του καταστήματος. Τις πληρωμές τις διαχειρίζεται η Apple ή η Google. Δεν βλέπουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας ή της πληρωμής σου.
- Τεχνικά δεδομένα. Οι διακομιστές μας τηρούν βραχύβια αρχεία καταγραφής αιτημάτων (όπως διεύθυνση IP, ώρα και το αίτημα που έγινε) για τη λειτουργία της υπηρεσίας και την προστασία της από κατάχρηση.
Δεν συλλέγουμε την ακριβή τοποθεσία σου, τις επαφές, τις φωτογραφίες, δεδομένα υγείας ή αναγνωριστικά διαφήμισης. Το παιχνίδι δεν δείχνει διαφημίσεις και δεν σε παρακολουθεί σε εφαρμογές ή ιστότοπους άλλων εταιρειών. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σου.
Γιατί τα χρησιμοποιούμε
- Για τη λειτουργία του παιχνιδιού και τη διατήρηση της προόδου σου (εκτέλεση της σύμβασής μας μαζί σου).
- Για τον συνδυασμό παικτών σε κούρσες, μονομαχίες, κλαν και φιλίες, και για την εμφάνιση του ονόματος παίκτη, της σημαίας και των αποτελεσμάτων σου σε άλλους παίκτες (εκτέλεση της σύμβασής μας).
- Για την παράδοση και την επαναφορά αγορών και συνδρομών (εκτέλεση της σύμβασής μας, νομικές υποχρεώσεις τήρησης αρχείων).
- Για να παραμένει το παιχνίδι δίκαιο και ασφαλές: πρόληψη της εξαπάτησης, έλεγχος ονομάτων παικτών και μηνυμάτων για προσβλητικές λέξεις, εξέταση αναφορών και αφαίρεση παικτών με καταχρηστική συμπεριφορά (τα έννομα συμφέροντά μας).
Τι βλέπουν οι άλλοι παίκτες
Το όνομα παίκτη, η σημαία, το επίπεδο, τα τρόπαια, ο γκολφέρ, η λέσχη και τα αποτελέσματά σου, καθώς και τα μηνύματα που στέλνεις σε ένα κλαν ή σε άλλον παίκτη, είναι ορατά στους αντίστοιχους παίκτες. Μη μοιράζεσαι προσωπικές πληροφορίες στη συνομιλία.
Ποιος επεξεργάζεται δεδομένα για λογαριασμό μας
- Η Supabase φιλοξενεί τον διακομιστή και τη βάση δεδομένων του παιχνιδιού μας.
- Η RevenueCat επεξεργάζεται τα αρχεία αγορών εντός εφαρμογής, ώστε να σου παραδίδουμε ό,τι αγοράζεις. Λαμβάνει το αναγνωριστικό του λογαριασμού επισκέπτη σου και τα στοιχεία της αγοράς, όχι αναγνωριστικά συσκευής.
- Η Apple επεξεργάζεται πληρωμές, συνδρομές και, αν συμμετέχεις, τις δοκιμές beta μέσω TestFlight, σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου.
- Η Google επεξεργάζεται πληρωμές και συνδρομές που γίνονται σε Android μέσω του Google Play, σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου.
- Η Vercel φιλοξενεί αυτόν τον ιστότοπο.
Οι πάροχοι αυτοί ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Σε αυτή την περίπτωση, οι διαβιβάσεις βασίζονται στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή σε απόφαση επάρκειας.
Πόσο καιρό τα διατηρούμε
Διατηρούμε τον λογαριασμό και τα δεδομένα παιχνιδιού σου όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου. Μπορείς να τον διαγράψεις ανά πάσα στιγμή μέσα στο παιχνίδι (Ρυθμίσεις > Λογαριασμός > Διαγραφή λογαριασμού), οπότε διαγράφεται αμέσως, ή να μας ζητήσεις να το κάνουμε εμείς. Τα αρχεία καταγραφής αιτημάτων του διακομιστή διατηρούνται μόνο για σύντομο διάστημα που ορίζει ο πάροχος φιλοξενίας μας. Τα αρχεία αγορών διατηρούνται για όσο απαιτεί ο νόμος για λογιστικούς σκοπούς.
Τα δικαιώματά σου
Μπορείς να μας ζητήσεις αντίγραφο των δεδομένων σου, τη διόρθωση ή τη διαγραφή τους, τον περιορισμό της χρήσης τους ή τη μεταφορά τους σε άλλη υπηρεσία, καθώς και να αντιταχθείς στη χρήση τους. Στείλε email στο hello@onoirstudio.com με το όνομα παίκτη σου. Απαντάμε μέσα σε 30 ημέρες. Μπορείς επίσης να υποβάλεις καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας Δεδομένων της Ιρλανδίας (dataprotection.ie) ή στην εποπτική αρχή της χώρας σου.
Παιδιά
Το παιχνίδι δεν απευθύνεται σε παιδιά κάτω των 13 ετών και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας δεδομένα τους. Αν πιστεύεις ότι ένα παιδί κάτω των 13 ετών έχει λογαριασμό, επικοινώνησε μαζί μας και θα τον διαγράψουμε.
Αλλαγές
Θα ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα αν αλλάξουν οι πρακτικές μας και θα αλλάζουμε την παραπάνω ημερομηνία. Οι σημαντικές αλλαγές θα ανακοινώνονται και μέσα στο παιχνίδι.
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 23 octombrie 2026
Această politică explică ce colectează jocul Golf Grove („jocul”), de ce, cine se ocupă de date în numele nostru și ce opțiuni ai. Jocul este realizat de ONOIR STUDIO LIMITED, o societate înregistrată în Irlanda („noi”), care este operatorul datelor tale cu caracter personal. Contact: hello@onoirstudio.com.
Ce colectăm
- Un cont de invitat. Când deschizi jocul prima dată, ți se creează un cont de invitat cu un identificator aleatoriu. Nu îți cerem numele, adresa de e-mail sau numărul de telefon.
- Profilul tău de jucător. Numele de jucător pe care îl alegi, steagul țării afișat lângă el (preluat din setarea de regiune a dispozitivului, pe care o poți schimba), nivelul, trofeele, aurul, obiectele, golferii și setările tale.
- Activitatea de joc. Rundele, loviturile, timpii, rezultatele, înscrierile la campionate, clubul de minigolf pe care îl construiești și găurile pe care le proiectezi.
- Funcțiile sociale. Prietenii tăi, apartenența la un clan, mesajele pe care le trimiți în chatul clanului și în mesajele directe, jucătorii pe care îi blochezi și rapoartele pe care le faci.
- Achizițiile. Ce produs ai cumpărat, când și identificatorul tranzacției din magazin. Plățile sunt gestionate de Apple sau Google. Nu vedem niciodată datele cardului sau ale plății tale.
- Date tehnice. Serverele noastre păstrează pentru scurt timp jurnale ale solicitărilor (cum ar fi adresa IP, ora și solicitarea făcută), pentru a furniza serviciul și a-l proteja de abuzuri.
Nu colectăm locația ta exactă, contactele, fotografiile, date despre sănătate sau identificatori de publicitate. Jocul nu afișează reclame și nu te urmărește în aplicațiile sau site-urile altor companii. Nu îți vindem datele.
De ce le folosim
- Pentru a rula jocul și a-ți păstra progresul (executarea contractului nostru cu tine).
- Pentru a potrivi jucătorii în curse, dueluri, clanuri și prietenii și pentru a arăta altor jucători numele tău de jucător, steagul și rezultatele (executarea contractului nostru).
- Pentru a livra și a restaura achizițiile și abonamentele (executarea contractului nostru, obligații legale privind păstrarea evidențelor).
- Pentru a menține jocul corect și sigur: prevenirea trișatului, verificarea numelor de jucător și a mesajelor pentru cuvinte jignitoare, analizarea rapoartelor și eliminarea jucătorilor abuzivi (interesele noastre legitime).
Ce văd ceilalți jucători
Numele tău de jucător, steagul, nivelul, trofeele, golferul, clubul, rezultatele și mesajele pe care le trimiți într-un clan sau altui jucător sunt vizibile pentru jucătorii în cauză. Nu împărtăși informații personale pe chat.
Cine prelucrează datele pentru noi
- Supabase găzduiește serverul și baza de date ale jocului nostru.
- RevenueCat prelucrează evidențele achizițiilor din aplicație, ca să îți putem livra ce cumperi. Primește identificatorul contului tău de invitat și detaliile achiziției, nu identificatori ai dispozitivului.
- Apple prelucrează plățile, abonamentele și, dacă participi, testarea beta prin TestFlight, conform propriei politici de confidențialitate a Apple.
- Google prelucrează plățile și abonamentele făcute pe Android prin Google Play, conform propriei politici de confidențialitate a Google.
- Vercel găzduiește acest site.
Acești furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. În acest caz, transferurile se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene sau pe o decizie privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.
Cât timp le păstrăm
Păstrăm contul și datele tale de joc atât timp cât există contul. Îl poți șterge oricând din joc (Setări > Cont > Șterge contul), caz în care este șters imediat, sau ne poți cere nouă să o facem. Jurnalele solicitărilor către server sunt păstrate doar o perioadă scurtă, stabilită de furnizorul nostru de găzduire. Evidențele achizițiilor sunt păstrate atât timp cât o cere legea în scopuri contabile.
Drepturile tale
Ne poți cere o copie a datelor tale, corectarea sau ștergerea lor, restricționarea utilizării lor sau transferul lor către alt serviciu și te poți opune utilizării lor. Scrie la hello@onoirstudio.com cu numele tău de jucător. Răspundem în 30 de zile. Poți depune și o plângere la Comisia pentru Protecția Datelor din Irlanda (dataprotection.ie) sau la autoritatea de supraveghere din țara ta.
Copii
Jocul nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu le colectăm cu bună știință datele. Dacă crezi că un copil sub 13 ani are un cont, contactează-ne și îl vom șterge.
Modificări
Vom actualiza această pagină dacă practicile noastre se schimbă și vom modifica data de mai sus. Modificările importante vor fi anunțate și în joc.
Adatvédelmi irányelvek
Utolsó frissítés: 2026. október 23.
Ezek az irányelvek elmagyarázzák, milyen adatokat gyűjt a Golf Grove játék („a játék”), miért, ki kezeli őket a megbízásunkból, és milyen lehetőségeid vannak. A játékot az ONOIR STUDIO LIMITED, egy Írországban bejegyzett cég („mi”) készíti, amely a személyes adataid adatkezelője. Kapcsolat: hello@onoirstudio.com.
Milyen adatokat gyűjtünk
- Vendégfiók. Amikor először megnyitod a játékot, létrehozunk neked egy vendégfiókot egy véletlenszerű azonosítóval. Nem kérjük el a nevedet, az e-mail-címedet vagy a telefonszámodat.
- Játékosprofilod. A választott játékosneved, a mellette megjelenő országzászló (a készüléked régióbeállításából, amelyet módosíthatsz), a szinted, trófeáid, aranyad, tárgyaid, golfozóid és beállításaid.
- Játékmenet. A köreid, ütéseid, időid, eredményeid, bajnoksági nevezéseid, az általad épített minigolfklub és az általad tervezett lyukak.
- Közösségi funkciók. A barátaid, a klántagságod, a klán csevegésében és közvetlen üzenetekben küldött üzeneteid, az általad letiltott játékosok és az általad tett jelentések.
- Vásárlások. Melyik terméket vetted meg, mikor, és az áruház tranzakcióazonosítója. A fizetést az Apple vagy a Google intézi. A kártya- vagy fizetési adataidat soha nem látjuk.
- Technikai adatok. Szervereink rövid ideig naplózzák a kéréseket (például az IP-címet, az időpontot és a küldött kérést) a szolgáltatás működtetéséhez és a visszaélések elleni védelméhez.
Nem gyűjtjük a pontos tartózkodási helyedet, a névjegyeidet, a fotóidat, egészségügyi adatokat vagy hirdetésazonosítókat. A játék nem jelenít meg hirdetéseket, és nem követ téged más cégek alkalmazásaiban vagy webhelyein. Nem adjuk el az adataidat.
Mire használjuk
- A játék működtetésére és az előrehaladásod megőrzésére (a veled kötött szerződésünk teljesítése).
- Versenyek, párbajok, klánok és barátok párosítására, valamint a játékosneved, zászlód és eredményeid megjelenítésére más játékosoknak (szerződésünk teljesítése).
- A vásárlások és előfizetések teljesítésére és visszaállítására (szerződésünk teljesítése, nyilvántartásra vonatkozó jogi kötelezettségek).
- A játék tisztaságának és biztonságának megőrzésére: a csalás megelőzésére, a játékosnevek és üzenetek sértő szavakra való ellenőrzésére, a jelentések kivizsgálására és a visszaélő játékosok eltávolítására (jogos érdekünk).
Mit látnak más játékosok
A játékosneved, zászlód, szinted, trófeáid, golfozód, klubod, eredményeid, valamint a klánban vagy más játékosnak küldött üzeneteid láthatók az érintett játékosok számára. Ne ossz meg személyes adatokat a csevegésben.
Kik kezelnek adatokat a megbízásunkból
- A Supabase üzemelteti a játékszerverünket és az adatbázisunkat.
- A RevenueCat kezeli az alkalmazáson belüli vásárlások adatait, hogy megkaphasd, amit veszel. A vendégfiókod azonosítóját és a vásárlás részleteit kapja meg, készülékazonosítókat nem.
- Az Apple kezeli a fizetéseket, az előfizetéseket és, ha részt veszel benne, a TestFlight-bétatesztelést, az Apple saját adatvédelmi irányelvei szerint.
- A Google kezeli az Androidon a Google Playen keresztül végzett fizetéseket és előfizetéseket, a Google saját adatvédelmi irányelvei szerint.
- A Vercel üzemelteti ezt a webhelyet.
Ezek a szolgáltatók az Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat. Ilyenkor az adattovábbítás az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötésein vagy megfelelőségi határozaton alapul.
Meddig őrizzük meg
A fiókodat és a játékadataidat addig őrizzük meg, amíg a fiókod létezik. Bármikor törölheted a játékban (Beállítások > Fiók > Fiók törlése), ekkor azonnal törlődik, vagy megkérhetsz minket, hogy töröljük. A szerverkérések naplóit csak rövid ideig őrizzük, a tárhelyszolgáltatónk által meghatározott ideig. A vásárlási adatokat addig őrizzük meg, ameddig a számviteli jogszabályok előírják.
A jogaid
Kérheted, hogy adjunk másolatot az adataidról, helyesbítsük vagy töröljük őket, korlátozzuk a kezelésüket, vagy továbbítsuk őket egy másik szolgáltatásnak, és tiltakozhatsz is a kezelésük ellen. Írj a hello@onoirstudio.com címre a játékosneveddel. 30 napon belül válaszolunk. Panaszt tehetsz az írországi adatvédelmi hatóságnál (dataprotection.ie) vagy a lakóhelyed szerinti felügyeleti hatóságnál is.
Gyermekek
A játék nem 13 év alatti gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtjük az adataikat. Ha úgy gondolod, hogy egy 13 év alatti gyermeknek fiókja van, írj nekünk, és töröljük.
Változások
Ha a gyakorlatunk megváltozik, frissítjük ezt az oldalt, és módosítjuk a fenti dátumot. A fontos változásokat a játékban is bejelentjük.
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 23 жовтня 2026 р.
Ця політика пояснює, які дані збирає гра Golf Grove («гра»), навіщо, хто обробляє їх для нас і який вибір у тебе є. Гру створила компанія ONOIR STUDIO LIMITED, зареєстрована в Ірландії («ми», «нас»), яка є контролером твоїх персональних даних. Контакт: hello@onoirstudio.com.
Що ми збираємо
- Гостьовий обліковий запис. Коли ти вперше відкриваєш гру, для тебе створюється гостьовий обліковий запис із випадковим ідентифікатором. Ми не просимо твоє ім'я, адресу електронної пошти чи номер телефону.
- Твій профіль гравця. Ім'я гравця, яке ти обираєш, прапор країни поруч із ним (береться з налаштування регіону на твоєму пристрої, яке можна змінити), твій рівень, трофеї, золото, предмети, гольфісти й налаштування.
- Ігровий процес. Твої раунди, удари, час, результати, участь у чемпіонатах, клуб мінігольфу, який ти будуєш, і лунки, які ти створюєш.
- Соціальні функції. Твої друзі, членство в клані, повідомлення, які ти надсилаєш у чаті клану та в особистих повідомленнях, гравці, яких ти блокуєш, і скарги, які ти подаєш.
- Покупки. Що саме придбано і коли, а також ідентифікатор транзакції в магазині. Платежі обробляє Apple або Google; ми ніколи не бачимо даних твоєї картки чи платежу.
- Технічні дані. Наші сервери ведуть короткочасні журнали запитів (наприклад, IP-адреса, час і сам запит), щоб забезпечувати роботу сервісу й захищати його від зловживань.
Ми не збираємо твоє точне місцезнаходження, контакти, фото, дані про здоров'я чи рекламні ідентифікатори. У грі немає реклами, і вона не відстежує тебе в застосунках чи на вебсайтах інших компаній. Ми не продаємо твої дані.
Навіщо ми їх використовуємо
- Щоб гра працювала й зберігала твій прогрес (виконання нашої угоди з тобою).
- Щоб підбирати гонки, дуелі, клани й друзів і показувати твоє ім'я гравця, прапор і результати іншим гравцям (виконання нашої угоди).
- Щоб надавати й відновлювати покупки та підписки (виконання нашої угоди; юридичні зобов'язання щодо ведення записів).
- Щоб гра була чесною й безпечною: запобігати шахрайству, перевіряти імена гравців і повідомлення на образливі слова, розглядати скарги та видаляти гравців, які поводяться образливо (наші законні інтереси).
Що бачать інші гравці
Твоє ім'я гравця, прапор, рівень, трофеї, гольфіст, клуб, результати й повідомлення, які ти надсилаєш у клані чи іншому гравцеві, бачать відповідні гравці. Не ділися особистою інформацією в чаті.
Хто обробляє дані для нас
- Supabase розміщує наш ігровий сервер і базу даних.
- RevenueCat обробляє записи про покупки в застосунку, щоб ми могли надати те, що ти купуєш. Він отримує ідентифікатор твого гостьового облікового запису та дані покупки, але не ідентифікатори пристрою.
- Apple обробляє платежі, підписки та, якщо ти береш участь, бета-тестування TestFlight відповідно до власної політики конфіденційності Apple.
- Google обробляє платежі та підписки, оформлені на Android через Google Play, відповідно до власної політики конфіденційності Google.
- Vercel розміщує цей вебсайт.
Ці постачальники можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони; у таких випадках передавання ґрунтується на стандартних договірних положеннях Європейської комісії або на рішенні про адекватність.
Як довго ми їх зберігаємо
Ми зберігаємо твій обліковий запис та ігрові дані, доки існує твій обліковий запис. Ти можеш будь-коли видалити його в грі (Налаштування > Обліковий запис > Видалити обліковий запис), і його буде видалено одразу, або попросити про це нас. Журнали запитів до сервера зберігаються лише недовго, протягом строку, встановленого нашим хостинг-провайдером. Записи про покупки зберігаються стільки, скільки вимагає закон для бухгалтерського обліку.
Твої права
Ти можеш попросити нас надати копію твоїх даних, виправити їх, видалити, обмежити їх використання чи заперечити проти нього або перенести їх до іншого сервісу. Напиши на hello@onoirstudio.com і вкажи ім'я свого гравця; ми відповідаємо протягом 30 днів. Ти також можеш подати скаргу до Комісії із захисту даних Ірландії (dataprotection.ie) або до свого місцевого наглядового органу.
Діти
Гра не призначена для дітей віком до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Якщо ти вважаєш, що дитина віком до 13 років має обліковий запис, зв'яжися з нами, і ми його видалимо.
Зміни
Якщо наша практика зміниться, ми оновимо цю сторінку й змінимо дату вгорі. Про важливі зміни також буде повідомлено в грі.
プライバシーポリシー
最終更新日：2026年10月23日
本ポリシーでは、ゲーム「Golf Grove」（以下「本ゲーム」）が何を収集し、なぜ収集するのか、誰が当社に代わって取り扱うのか、そしてあなたが選べることについて説明します。本ゲームは、アイルランドで登記された会社であるONOIR STUDIO LIMITED（以下「当社」）が制作しており、当社があなたの個人データの管理者です。連絡先：hello@onoirstudio.com
収集する情報
- ゲストアカウント。初めてゲームを開いたとき、ランダムな識別子を持つゲストアカウントが作成されます。お名前、メールアドレス、電話番号をお尋ねすることはありません。
- プレイヤープロフィール。あなたが選んだプレイヤー名、その横に表示される国旗（端末の地域設定から取得され、変更できます）、レベル、トロフィー、ゴールド、アイテム、ゴルファー、設定。
- プレイ内容。ラウンド、打数、タイム、結果、選手権へのエントリー、あなたが作るミニゴルフクラブ、あなたがデザインするホール。
- ソーシャル機能。フレンド、クランへの所属、クランチャットやダイレクトメッセージで送るメッセージ、ブロックしたプレイヤー、あなたが行った報告。
- 購入。購入した商品、購入日時、ストアの取引識別子。支払いはAppleまたはGoogleが処理し、当社があなたのカードや支払いの詳細を目にすることはありません。
- 技術データ。当社のサーバーは、サービスを運営し不正利用から守るために、リクエストの短期間のログ（IPアドレス、時刻、行われたリクエストなど）を保持します。
当社は、正確な位置情報、連絡先、写真、健康データ、広告識別子を収集しません。本ゲームは広告を表示せず、他社のアプリやウェブサイトをまたいであなたを追跡することもありません。当社はあなたのデータを販売しません。
利用目的
- 本ゲームを運営し、進行状況を保存するため（あなたとの契約の履行）。
- レース、対決、クラン、フレンドのマッチングを行い、あなたのプレイヤー名、国旗、結果をほかのプレイヤーに表示するため（契約の履行）。
- 購入とサブスクリプションを提供し、復元するため（契約の履行、記録に関する法的義務）。
- 本ゲームを公正かつ安全に保つため：チート行為の防止、プレイヤー名やメッセージに不快な言葉がないかの確認、報告の確認、迷惑行為をするプレイヤーの削除（当社の正当な利益）。
ほかのプレイヤーに表示される情報
あなたのプレイヤー名、国旗、レベル、トロフィー、ゴルファー、クラブ、結果、そしてクラン内やほかのプレイヤーに送ったメッセージは、関係するプレイヤーに表示されます。チャットで個人情報を共有しないでください。
データを処理する事業者
- Supabaseは、当社のゲームサーバーとデータベースをホストしています。
- RevenueCatは、ご購入いただいたものをお届けするために、アプリ内課金の記録を処理します。RevenueCatが受け取るのはゲストアカウントの識別子と購入の詳細で、端末の識別子は受け取りません。
- Appleは、Apple独自のプライバシーポリシーに基づき、支払い、サブスクリプション、そしてあなたが参加する場合はTestFlightのベータテストを処理します。
- Googleは、Google独自のプライバシーポリシーに基づき、AndroidでGoogle Playを通じて行われた支払いとサブスクリプションを処理します。
- Vercelは、このウェブサイトをホストしています。
これらの事業者は、欧州経済領域の外でデータを処理する場合があります。その場合、移転は欧州委員会の標準契約条項または十分性認定に基づいて行われます。
保存期間
アカウントとゲームデータは、アカウントが存在する限り保存します。ゲーム内（設定 > アカウント > アカウントを削除）でいつでも削除でき、その場合はすぐに削除されます。当社に削除を依頼することもできます。サーバーのリクエストログは、ホスティング事業者が定める短い期間だけ保存されます。購入記録は、会計上法律で求められる期間保存されます。
あなたの権利
あなたは当社に対し、データのコピーの提供、訂正、削除、利用の制限または利用への異議、別のサービスへの移行を求めることができます。プレイヤー名を添えて hello@onoirstudio.com までメールでご連絡ください。30日以内にお返事します。また、アイルランドのデータ保護委員会（dataprotection.ie）またはお住まいの地域の監督機関に苦情を申し立てることもできます。
お子様について
本ゲームは13歳未満のお子様を対象としておらず、当社がそのデータを故意に収集することはありません。13歳未満のお子様がアカウントを持っていると思われる場合はご連絡ください。削除いたします。
変更
当社の取り扱いが変わった場合はこのページを更新し、上記の日付を変更します。重要な変更はゲーム内でもお知らせします。
개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 10월 23일
이 방침은 Golf Grove 게임(이하 “게임”)이 무엇을 왜 수집하는지, 누가 저희를 대신해 처리하는지, 그리고 이용자가 선택할 수 있는 사항을 설명합니다. 게임은 아일랜드에 등록된 회사인 ONOIR STUDIO LIMITED(이하 “저희”)가 만들었으며, 저희가 이용자 개인정보의 관리자입니다. 연락처: hello@onoirstudio.com
수집하는 정보
- 게스트 계정. 게임을 처음 열면 무작위 식별자가 부여된 게스트 계정이 만들어집니다. 저희는 이름, 이메일 주소, 전화번호를 묻지 않습니다.
- 플레이어 프로필. 직접 정한 플레이어 이름, 그 옆에 표시되는 국기(기기의 지역 설정에서 가져오며 변경할 수 있음), 레벨, 트로피, 골드, 아이템, 골퍼, 설정.
- 게임 플레이. 라운드, 타수, 기록, 결과, 챔피언십 참가 기록, 직접 짓는 미니 골프 클럽, 직접 디자인한 홀.
- 소셜 기능. 친구, 클랜 가입 정보, 클랜 채팅과 개인 메시지로 보내는 메시지, 차단한 플레이어, 제출한 신고.
- 구매. 어떤 상품을 언제 구매했는지와 스토어의 거래 식별자. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하며, 저희는 카드나 결제 정보를 절대 볼 수 없습니다.
- 기술 데이터. 저희 서버는 서비스를 운영하고 악용으로부터 보호하기 위해 요청에 관한 단기 로그(IP 주소, 시간, 요청 내용 등)를 보관합니다.
저희는 정확한 위치, 연락처, 사진, 건강 데이터, 광고 식별자를 수집하지 않습니다. 게임에는 광고가 없으며, 다른 회사의 앱이나 웹사이트에 걸쳐 이용자를 추적하지 않습니다. 저희는 이용자의 데이터를 판매하지 않습니다.
이용 목적
- 게임을 운영하고 진행 상황을 보관하기 위해(이용자와의 계약 이행).
- 레이스, 대결, 클랜, 친구를 매칭하고, 플레이어 이름, 국기, 결과를 다른 플레이어에게 보여 주기 위해(계약 이행).
- 구매와 구독을 제공하고 복원하기 위해(계약 이행, 기록 보관에 관한 법적 의무).
- 게임을 공정하고 안전하게 유지하기 위해: 부정행위 방지, 플레이어 이름과 메시지의 불쾌한 단어 검사, 신고 검토, 악의적인 플레이어 제거(저희의 정당한 이익).
다른 플레이어에게 보이는 정보
플레이어 이름, 국기, 레벨, 트로피, 골퍼, 클럽, 결과, 그리고 클랜이나 다른 플레이어에게 보낸 메시지는 관련 플레이어에게 표시됩니다. 채팅에서 개인정보를 공유하지 마세요.
저희를 대신해 데이터를 처리하는 업체
- Supabase는 저희 게임 서버와 데이터베이스를 호스팅합니다.
- RevenueCat은 구매하신 항목을 제공할 수 있도록 인앱 구매 기록을 처리합니다. RevenueCat은 게스트 계정 식별자와 구매 정보를 받으며, 기기 식별자는 받지 않습니다.
- Apple은 Apple 자체 개인정보 처리방침에 따라 결제, 구독, 그리고 참여하는 경우 TestFlight 베타 테스트를 처리합니다.
- Google은 Google 자체 개인정보 처리방침에 따라 Android에서 Google Play를 통해 이루어진 결제와 구독을 처리합니다.
- Vercel은 이 웹사이트를 호스팅합니다.
이 업체들은 유럽경제지역 밖에서 데이터를 처리할 수 있으며, 이 경우 데이터 이전은 유럽연합 집행위원회의 표준계약조항 또는 적정성 결정에 근거합니다.
보관 기간
계정과 게임 데이터는 계정이 존재하는 동안 보관합니다. 게임에서 언제든지(설정 > 계정 > 계정 삭제) 삭제할 수 있으며 즉시 삭제됩니다. 저희에게 삭제를 요청할 수도 있습니다. 서버 요청 로그는 호스팅 업체가 정한 짧은 기간 동안만 보관됩니다. 구매 기록은 회계를 위해 법이 요구하는 기간 동안 보관됩니다.
이용자의 권리
이용자는 저희에게 데이터 사본 제공, 정정, 삭제, 이용 제한 또는 이용에 대한 이의 제기, 다른 서비스로의 이전을 요청할 수 있습니다. 플레이어 이름과 함께 hello@onoirstudio.com으로 이메일을 보내 주세요. 30일 이내에 답변드립니다. 또한 아일랜드 데이터 보호 위원회(dataprotection.ie) 또는 거주 지역의 감독 기관에 민원을 제기할 수 있습니다.
아동
게임은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 저희는 아동의 데이터를 고의로 수집하지 않습니다. 13세 미만 아동이 계정을 가지고 있다고 생각되면 저희에게 연락해 주세요. 해당 계정을 삭제하겠습니다.
변경 사항
저희의 처리 방식이 바뀌면 이 페이지를 업데이트하고 위의 날짜를 변경합니다. 중요한 변경 사항은 게임 안에서도 알려 드립니다.
隐私政策
最后更新：2026年10月23日
本政策说明 Golf Grove 游戏（“本游戏”）收集哪些信息、为何收集、由谁代我们处理，以及你有哪些选择。本游戏由在爱尔兰注册的公司 ONOIR STUDIO LIMITED（“我们”）开发，我们是你个人数据的控制者。联系方式：hello@onoirstudio.com
我们收集的信息
- 游客账户。首次打开游戏时，系统会为你创建一个带有随机标识符的游客账户。我们不会要求你提供姓名、电子邮件地址或电话号码。
- 你的玩家资料。你选择的玩家名称、名称旁显示的国家或地区旗帜（取自你设备的地区设置，你可以更改）、你的等级、奖杯、金币、物品、球手和设置。
- 游戏数据。你的轮次、杆数、用时、成绩、锦标赛报名、你建造的迷你高尔夫俱乐部以及你设计的球洞。
- 社交功能。你的好友、公会成员身份、你在公会聊天和私信中发送的消息、你屏蔽的玩家以及你提交的举报。
- 购买。你购买了哪件商品、购买时间以及商店的交易标识符。付款由 Apple 或 Google 处理；我们永远看不到你的银行卡或付款信息。
- 技术数据。我们的服务器会保留短期的请求日志（如 IP 地址、时间和所发出的请求），用于运行服务并防止滥用。
我们不收集你的精确位置、通讯录、照片、健康数据或广告标识符。本游戏不展示广告，也不会在其他公司的 App 或网站上跟踪你。我们不出售你的数据。
我们为何使用这些信息
- 运行本游戏并保存你的进度（履行我们与你之间的协议）。
- 匹配比赛、对决、公会和好友，并向其他玩家显示你的玩家名称、旗帜和成绩（履行我们的协议）。
- 交付和恢复购买内容及订阅（履行我们的协议；与保存记录有关的法律义务）。
- 保持游戏公平安全：防止作弊、检查玩家名称和消息中的冒犯性词语、审核举报以及移除有不当行为的玩家（我们的合法利益）。
其他玩家能看到什么
你的玩家名称、旗帜、等级、奖杯、球手、俱乐部、成绩，以及你在公会中或发给其他玩家的消息，相关玩家都能看到。请不要在聊天中分享个人信息。
谁为我们处理数据
- Supabase 托管我们的游戏服务器和数据库。
- RevenueCat 处理 App 内购买记录，以便我们交付你购买的内容。它会收到你的游客账户标识符和购买详情，但不会收到设备标识符。
- Apple 根据 Apple 自己的隐私政策处理付款、订阅，以及（如果你参与）TestFlight Beta 测试。
- Google 根据 Google 自己的隐私政策，处理在 Android 上通过 Google Play 进行的付款和订阅。
- Vercel 托管本网站。
这些服务商可能在欧洲经济区以外处理数据；在这种情况下，数据传输依据欧盟委员会的标准合同条款或充分性认定进行。
我们保留多久
只要你的账户存在，我们就会保留你的账户和游戏数据。你可以随时在游戏中删除（设置 > 账户 > 删除账户），删除会立即生效；你也可以请我们删除。服务器请求日志仅在我们的托管服务商设定的短时间内保留。购买记录按法律对会计的要求期限保留。
你的权利
你可以要求我们提供你的数据副本、更正数据、删除数据、限制或反对数据的使用，或将数据转移到其他服务。请将你的玩家名称发送邮件至 hello@onoirstudio.com；我们会在 30 天内回复。你也可以向爱尔兰数据保护委员会（dataprotection.ie）或你当地的监管机构投诉。
儿童
本游戏不面向 13 岁以下儿童，我们不会故意收集他们的数据。如果你认为有 13 岁以下的儿童拥有账户，请联系我们，我们会将其删除。
变更
如果我们的做法发生变化，我们会更新本页面并修改上方的日期。重要变更也会在游戏中公告。
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026
توضّح هذه السياسة ما تجمعه لعبة Golf Grove («اللعبة»)، ولماذا، ومن يتولى معالجته نيابةً عنا، والخيارات المتاحة لك. صنعت اللعبةَ شركة ONOIR STUDIO LIMITED المسجّلة في أيرلندا («نحن»)، وهي الجهة المتحكّمة في بياناتك الشخصية. للتواصل: hello@onoirstudio.com.
ما الذي نجمعه
- حساب ضيف. عند فتح اللعبة لأول مرة، يُنشأ لك حساب ضيف بمعرّف عشوائي. لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك.
- ملف لاعبك. اسم اللاعب الذي تختاره، وعلم البلد الظاهر بجانبه (مأخوذ من إعداد المنطقة في جهازك، ويمكنك تغييره)، ومستواك وكؤوسك وذهبك وأغراضك ولاعبو الغولف لديك وإعداداتك.
- اللعب. جولاتك وضرباتك وأوقاتك ونتائجك ومشاركاتك في البطولات، ونادي الغولف المصغّر الذي تبنيه والحفر التي تصمّمها.
- الميزات الاجتماعية. أصدقاؤك، وعضويتك في العشيرة، والرسائل التي ترسلها في دردشة العشيرة وفي الرسائل المباشرة، واللاعبون الذين تحظرهم، والبلاغات التي تقدّمها.
- المشتريات. المنتج الذي اشتريته ووقت شرائه ومعرّف المعاملة لدى المتجر. تتولى Apple أو Google معالجة المدفوعات، ولا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو الدفع.
- البيانات التقنية. تحتفظ خوادمنا بسجلات قصيرة الأمد للطلبات (مثل عنوان IP والوقت والطلب المُرسَل) لتشغيل الخدمة وحمايتها من إساءة الاستخدام.
لا نجمع موقعك الدقيق أو جهات اتصالك أو صورك أو بياناتك الصحية أو معرّفات الإعلانات. لا تعرض اللعبة أي إعلانات ولا تتتبعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية. ولا نبيع بياناتك.
لماذا نستخدمها
- لتشغيل اللعبة وحفظ تقدّمك (تنفيذ اتفاقنا معك).
- لمطابقة اللاعبين في السباقات والمبارزات والعشائر والأصدقاء، ولعرض اسم لاعبك وعلمك ونتائجك على اللاعبين الآخرين (تنفيذ اتفاقنا).
- لتسليم المشتريات والاشتراكات واستعادتها (تنفيذ اتفاقنا، والالتزامات القانونية المتعلقة بالسجلات).
- للحفاظ على عدالة اللعبة وأمانها: منع الغش، وفحص أسماء اللاعبين والرسائل بحثًا عن الكلمات المسيئة، ومراجعة البلاغات، وإزالة اللاعبين المسيئين (مصالحنا المشروعة).
ما يراه اللاعبون الآخرون
اسم لاعبك وعلمك ومستواك وكؤوسك ولاعب الغولف الخاص بك وناديك ونتائجك والرسائل التي ترسلها في عشيرة أو إلى لاعب آخر، كلها مرئية للاعبين المعنيين. لا تشارك معلومات شخصية في الدردشة.
من يعالج البيانات نيابةً عنا
- Supabase تستضيف خادم لعبتنا وقاعدة بياناتنا.
- RevenueCat تعالج سجلات الشراء داخل التطبيق لكي نتمكن من تسليم ما تشتريه. وتتلقى معرّف حساب الضيف الخاص بك وتفاصيل الشراء، لا معرّفات الجهاز.
- Apple تعالج المدفوعات والاشتراكات، وإن شاركت، اختبار TestFlight التجريبي، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
- Google تعالج المدفوعات والاشتراكات التي تتم على Android عبر Google Play، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Google.
- Vercel تستضيف هذا الموقع.
قد يعالج هؤلاء المزوّدون البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وعندها يستند النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية أو إلى قرار كفاية.
مدة الاحتفاظ بها
نحتفظ بحسابك وبيانات لعبك ما دام حسابك موجودًا. يمكنك حذفه في أي وقت من داخل اللعبة (الإعدادات > الحساب > حذف الحساب)، فيُحذف فورًا، أو أن تطلب منا ذلك. لا تُحفظ سجلات طلبات الخادم إلا لفترة قصيرة يحددها مزوّد الاستضافة لدينا. وتُحفظ سجلات الشراء طوال المدة التي يفرضها القانون لأغراض المحاسبة.
حقوقك
يمكنك أن تطلب منا نسخة من بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو تقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، أو نقلها إلى خدمة أخرى. راسلنا على hello@onoirstudio.com مع اسم لاعبك، ونردّ خلال 30 يومًا. يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات في أيرلندا (dataprotection.ie) أو إلى السلطة الرقابية المحلية لديك.
الأطفال
اللعبة غير موجّهة إلى الأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا لديه حساب، فتواصل معنا وسنحذفه.
التغييرات
سنحدّث هذه الصفحة إذا تغيّرت ممارساتنا ونغيّر التاريخ أعلاه. وسنعلن عن التغييرات المهمة في اللعبة أيضًا.